黎 康乔谈美国(之一)

开场白 序言:康乔先生谈美国  2004年 美国 大选
黎康乔发回的第一封邮件 在美国当陪审员
我是美国人——发生在世贸大楼爆炸当天 康乔先生解释美国的司法制度
世贸大楼爆炸记实 在美国看中国电影:《一个也不能少》
用電腦好還是用人手;人腦好? 康乔先生谈美国的教育制度
双城记 上篇-探望三帆市侨中校友    看姚明在NBA打篮球 
双城记 下篇-探望温哥华侨中校友    三城记-北京,上海,广州游
奥运神话    纽约市公共交通工人大罢工
美国新财长和中国 (new) 炒股 是投资还是赌博
猪年的股市 接 二

 

                        炒股 是投资还是赌博    黎康乔

 

          我从去年在网站和留言本写了不少的中国A股文章。很少看到大陆校友的反应。最近才看到华师写的“股市人生”。他写得很风趣,很有哲理。

      例如他说:“股市就象一个浓缩的人生,其中发生的种种表象,无不印证了人生的种种深刻哲理”“ “炒股要听党的话”,等等妙句。不象我写股市,只会讲理论和枯燥的数字。加上我对中国的股市并不清楚,脱离实际,怪不得没有人看。我就学华师那样,写得风趣点。

               炒股在中国成了热门的话题。现在这样全民炒股是不是赌博?一直争论不休。

      尽管股票市场在西方已经有100多年的历史,股市升跌对社会影响很大,是西方国家政治经济的焦点。但在中国却是近十多二十年才重新兴起。人们容易混淆赌博与股票投资,是因为两者都涉及金钱的风险。引起争论的根源是由于赌博在中国社会历史悠久,股票又是资本主义社会引入的东西,所以很容易有负面的认识。影响股价因素错综复杂,每时;每分都在上上落落,变幻莫测象赌博抛骰子。近来A股大起大落,难怪中国有社会舆论和一些中国经济学者也把股票投资和赌博相提并论。

     我用一些用身边的小事来说说赌博和股票投资的区别。即使是最“差劲”的股票投资,比如90年代末投资上网股,那是典型股市泡沫。也因为有大量资本投入网络股。人们才能用上网这工具,对不同的商业行为,生活方式,进行各种尝试。经过几年的淘汰,有实力,能产生经济效果的公司才能生存下来,上网才得到广泛的应用,人们也越来越接受上网这种生活方式。老三届网站也是当年这些“差劲”投资的间接受益者。在当今的中国,由银行释放到股市的资金,也将支持上市公司的发展和创新。而把资金投资到毫无价值(或生意失败)公司的股民,就象当年盲目投资网络股的人一样,自然会亏损金钱。

     而赌博呢,最典型的是去赌场。 美国人去拉斯维加斯去拉老虎机,是因为它好玩,在很短时间陶醉于发白日梦的幻想。有一种美国人流行的赌博(Craps)抛双骰游戏,最能体现赌客的心态,人们在大声的呼叫中抛出两个骰子,点数出来後,不管是呼叫声,还是叹息声,赌客是寻求一种短暂的刺激。美国人去赌场和中国人去赌场的心态不一样。他们去赌场,看成象去大峡谷,看瀑布一样的旅游娱乐,把在赌场赌输的钱当是旅游费。但中国人去赌场,多数人是想赢一把回来,尽管绝大多数人失望而回,但依然是屡败屡战。赌博只是一种刺激的游戏,除了娱乐外并不具备任何经济性的功能。更不会产生任何新技术。

       赌博和投资股票不同还有,投资股票既是股民学习过程,也是整个社会也向现代公平民主学习。以往公司的管理人只虽对官员负责,而今天他们面对的是股东。中国政府在监管的过程中,学会让群众自我教育,减少干预,让市场自己决定方向。国有公司也因股票上市,政府逐渐退出大部份的商业行为。希望不久,抄股不用听党的话,而要听市场的话。投资者的质素也因逐渐淘汰了大量的盲目跟风散户(他们会因投资的失利而自动退出)。形成一个由职业投资人(基金经理),加上中产有知识散户组成的成熟股票投资团体。

    相对抄股的学习过程,我敢保证去赌场100次,摇一万次老虎机,绝对学不会任何新的赌博制胜经验和技巧。即使要有点技术的扑克21点,不管你技术多高明,胜方也绝对是赌场。赌博只会养成人们侥幸冒险的心态。正是因为中国社会有舆论,把投资股票与赌博混为一谈,而造成中国部分民众,用赌博的心态去投资股票。只听消息,不管公司的业绩,快进快出。只求短期少量利益。

       股票投资赌博更大的差别是,股票市场制造了巨大的财富。世界上第二富有的人巴菲特就只是投资股票,而达到身价520亿美元之巨;而世界最富有的人BILL GATE。他的财富也主要是微软的股票;最有钱的中国人李嘉诚的财富也是长江和和黄等公司的股票。他们的财产不是金山银山,也不是高楼大厦而是股票。俗语有说:“那见赌仔买良田”。试问有那赌客能在赌场上变成世界级的富豪?那只会是开赌场的人。

     中国不是在讨论大国的崛起吗?一个强国,在完善的政治体制下,不单要有强大国防,经济。还要有众多高质素的公民,也就是网主说的“精英”。现在中国有大量的股民,他们最关心国家大事、国际大事,准时看报、看电视新闻,及时了解宏观大势。切身的利益令股民最希望社会稳定、国家安定,是社会稳定的中坚力量。是中国崛起重要条件。

   不能否认有相当的股民用赌博的心态来投资股市。但总体来说,不管是中国外国,投资股票与赌博绝不是一回事,他们的共同点只是因为都有金钱的风险。

 

       20074 27日 于纽约。

 

                            猪年股市 展望

     展望2007年股市,在这里先抄一段9910月我写的一篇短文。原文刊在2000年“美加广州中学联合总会会刊第十一期”。标题是:千禧年股市新事

             付标题   郁金香种子和 dot.com

      "西方投机史上最疯狂的故事发生在十七世纪荷兰。大约在1611年,郁金香种子被荷兰人发现,全国掀起炒卖狂潮,物以希为贵,,价格节节上升,上至王公贵族,下至庶民百姓,全国陷入痴迷,疯狂的程度,最高峰时,一枚种子价值等于十头牛,大家都忘记了种子原有含义越涨越买,越买也越涨。这种疯狂一直维持到42年之久。直到1653年一天,一位外国水手因无知两三口偷吃了在交易所存放的一枚种子,闯出大祸,要钱没钱,只有等待死刑。这时开始有人思考:这颗样似洋葱的种子真的这么值钱吗?先知先觉者压价出售,接着而来价格如雪崩般下跌,政府干预也无济于事,许多人倾家荡产,整个荷兰也陷入萧条。这段历史日后成为批判人类贪婪和投机本性的教材。今天更被引用,提醒人们对上网股风险的认识。但大力鼓吹dot.com者却认为:互联网提高效率,缩短地域的距离,更改变人类的生活方式,是第二次工业革命(脑力)。

    而怀疑论者认为互联网的作用被过分夸大,不错,它是一出色的科技发明,但也仅是二十世纪以来科技发展其中一步,就如二十年代汽车和公路,六十年代无线电,七十年代电脑,八十年代生物工程等等。网络股是有史股市最大泡沫,迟早会爆破。"

     后来怀疑论者的预估得到了证实。90年代末美国股市, 高科技NASDQ指数由9581001点升到20003月最高,4730後爆破,(在这篇短文写後约半年)。一直下跌到20029月最低点11877年後今天才回复到最高点的大概一半是2500

    17世纪郁金香种子,到美国高科技股,再看今天的大陆股市。给我们的教训是,不管做任何投资,都要有风险的意识,要学会如何保护自己。所谓未学 功夫。先学跌打。买卖股票,不但要研究它能升多高,更要注意会跌多少。从历史的教训,我们也可以看到,资本的投资(或投机)起起落落,都有一段的循环周期。炒郁金香种子长达42年。美国高科技网络股也有5年的好景。联想到今天的大陆股市。去年大陆股市上升,是由过去10年经济发展所带动。经过2006年成倍的增长後, 猪年的走势会如何呢?由三个因素决定。第一是大陆股民对投资基金的态度,基金拥有的巨大的资金是股市稳定不跌的保证;第二看再看外资动向, 不是看他们如何评论股价的高低,而是看他们有没有继续申请投资A股。最关键还有是政府的立场,会不会用行政的手段打压股市。分析三个因素,结论是2007年的中国股市还远没到爆破的时候,但肯定不会有2006那么高回报。

       有老三届的网友在新年网聚时说股市就象赌场。这句话讲对了一半。基本上做生意没有稳赚的,股市也一样,有赌博的成分。当代资本主义社会能发展到今天这样发达的商品经济,有那么多丰富高科技产品 ,人类享受着从没有过的物质文明。就是因为有了股票市场集资的功能。简单点解释就是:投资人(通俗讲就是股民)愿意把资金,(大多数是储蓄在银行金钱),提供给他人(开公司做生意的)去冒险, 以获取更高的回报。有了资金,才可以开发新产品,开辟新市场。股票市场就是起这作用。股市和赌场最大的分别就在这里。股市是投资,投机,还是赌场呢?那是观点角度的问题。我们不必纠缠这些争论。 有经济能力,愿意冒风险,想抓住这赚钱的机会,你就参加进来

    投资股市是机会和危机共存!

     祝老三届校友猪年身体健康,财源广进!

     猪年初三

   

    美国新财长和中国       展望中美今后两年的关系


     921日美国财政部长保尔森Paulson访问中国,引起美国新闻界高度重视。通常部长级官员外访不但不是大新闻,甚至上报的机会都没有,但这次很特别,几家大报纸都在重要的位置刊登消息,并附上照片和评论。
  华尔街日报在在A2版(刊登每天最重要的政经新闻)头条几乎全版,标题是:
Paulson prods Beijing on currency” “保尔森促进中国对人民币(升值)

    在纽约时报在经济版的标题是”In China people see Paulson and think of Goldman Sachs”. “在中国人们还是把保尔森看成是高盛的人物。并附有和清华大学学生交谈照片。长篇报道里介绍保尔森曾经是著名投资银行高盛集团主席。尽管他一再强调自己的身份是财政部长,但学生们还是集中集中目标问他以前高盛的职位,问他如何成功能当上总裁。
   美国今日报U S A Today更重视这个新闻,在第一版最重要中间位置有长篇报
道。标题是”Treasury Banks on his long relationship with China”.”财政部长修筑和中国长期关系。在头版还加上和浙江省委书记散步交谈的照片,文章详细的讲他 90年代在高盛集团工作期间访问中国70次,促成了中石油,中国电讯,中国银行囯有公司的股票上市。还写了他如何放弃2000千万年薪,担当大约只有原来薪金2%(2030万美元)的部长。难怪清华大学的学生老是问他在高盛任职时的故事。(他个人资产约7亿美元)虽然他一再强调自己是代表美国政府和人民。要学生别老是问他以前在高盛当总裁的事。
  U S A Today 在内页另一篇文章详细写了这身价两千万的高盛总裁,当布殊总统力邀他当财政部长,他的回答是,要放弃高薪无问题,(部长的薪金由国会制定,总统也无法决定)。他的要求是,如果由他当财政部长,在中美关系问题应由他主导。也就是不但要管经济而且政治外交也由他一把抓。布殊总统和内阁阁员经过深入的讨论,结果是让他Go ahead(去马),原因是布殊总统目前外交方面在中东,伊拉克陷入困境,在任期的后两年,希望在中国,亚洲关系能平稳。保尔森上任,标志中美关系又回复到克林顿时期,由华尔街东部财团+国务院温和派主持大局。改变了布殊上任当初由国防部鹰派主持,用冷战思维,采取压制中国的态度,重回到和中国合作的政策。
   而中国政府也极端重视他的访问,吴仪副总理就赞扬:保尔森是中国的老朋友,也是在各囯政府中少有能了解中国的高官。She say:You are old friend of China.Among the senior official of all governments,there must only be a handful who understand China as you do”.胡锦涛主席和温家宝总理均接见了他。胡锦涛主席并和保尔森财政部长在没有随从的情况下私下交谈20分钟。对于一个财政部长来访,中方这些姿态都是很不寻常的.人民币也顺势连升几天,达到17.9
的高位。保尔森回到美国以后,也立即展开游说国会的工作。一个即将通过要惩罚中国产品入口的议案在他的游说下取消了。而代表温和派的美国助理国务卿希尔和保尔森一唱一和。发表讲话说美中关系至为重要,与美国和任何其他国家的关系相比,美中关系不仅关系到东南亚,还关系到全球事务,美方必须寻求与中方全面合作,不要抖缠在一两有分歧的问题,例如人民币升值这类题目。希尔还提出一新的论调,说美国是世界经济的发动机,而全世界也一直在寻找第二发动机,现在找到了,那就是中国。可以展望,在今后两年,在华尔街投资银行家+国务院温和派主导下,的美中关系,将会进入一个全面合作,更理性的新阶段,这对中美两国和全世界都是好消息。

      2006 年10月

              三城记   浮光掠影-北京、上海、广州

   那是最好的年代。It was the best of times.

     那是光明的时节。It was the season of the light

     那是希望的春天。It was the spring of hope .  

     那是2003春天。 It was the spring of 2003.

双城  狄更斯  

   前言,这是我在2003年写的一篇回国游记,那时还没有老三届网站。刚好过了3,不是说3年一小变吗?看看这3年中国这最大的3大城市有什么变化。

               北京 骄傲的北京人

 飞机在中午十一时正点降落首都机场。走出机舱,就看到一辆辆小手推车,问问旁边的服务员,这小车是为了方便有大件行李的旅客。到了行李提取区,我们托运的行李已从输送带出来了。眼前的入境检查站,宽大、明亮,一排约有50多个检查员,不用排队。出到机场大厅,才1110分。和九十代时混乱的情况比较,不管是环境和效率,变化实在太大了。

坐上计程车,司机问:“上哪?”答:“到清华大学西门。”他一听不是京腔,也听出我粤语口音就问:“从香港来?”我说:“不是”再问“从广东来?”我顺口答:“是”接着他话匣子一开就问我到清华是不是开会。我笑答,不是读书人,我是来探望亲戚,顺道游览北京。他问我以前来过北京吗?我说三年前来过,几个著名的景点如长城、十三陵、颐和园、承德、香山-----跑马看花的还没看清,所以又来了。司机大佬说:“是啊,北京的景色来十趟都看不完”接着他象一个称职的导游,不停地介绍北京的新旧旅游好去处。车子很快出了高速公路进入了中关村,和三年前比较,塞车也没有那么严重。看惯了纽约的的士横冲直撞,我有感而说:“北京的计程车司机很守纪律。“这位的士大佬马上骄傲地说:“那当然,北京不比外地,不是人人都可以开计程车。”我一听大奇,就问:“那要有什么资格才能开?”他说:“除了要考取计程车执照,还要高中毕业加北京户口。”听他这样讲,我故意逗他说:“开车还要高中学历?有必要吗?,还要北京户口,不是地方保护主义吗?我们广东可没那么压制外省劳工。”他没有动气还跟我讲大道理说:“象您从广东坐飞机来北京,下了飞机人生路不熟的,如果坐上外地司机的车子,双方都不熟识北京,那多麻烦。我们干的虽是司机的营生,但代表首都接待全国、全世界的客人,代表首都的象,我们了解北京的地理、文化,你们乘客有什么问题,我们都能解答。2008年奥运在北京办,我们还要补习英文呢!你看没有北京户口、高中的文化能行吗?”接着他继续说:“象台湾计程车分本省外省两派打群架的事,我们北京肯定不会出现。更不会因省籍 和口音不对而拒载。”到底是生活在皇城脚下的人,就是的哥讲道理也头头是道,无懈可击。连接几天又乘了几次的士。司机们由上车第一句:“去哪?”到下车说:“走好!”话题不停,丰富多彩。除了侃北京的名胜古迹,国内、国际的政治外,体育、娱乐、楼价-----绝无冷场。几天在北京接触的民众,至清华教授、下至下岗工人,不管他们对现实满意不满意,也不论地位高低、财富、工资多少,北京人总有一种自豪和骄傲的气概。游览所见北京市政、北京的古迹、公园,以及北京的商场、书店。傍晚在清华校园内漫步,从畅春园到工字厅,北京处处是古老文化加上现代气魄,令人神往,令人忘返。

 

                  上海 精明的上海人

走进南京西路接近外滩的一家服装店,看上了一套裁剪、质料都不错,标价399元的洋装。上海朋友林娟示意我们不要开口,免露出外地口音,叫来了一个女售货员,很快在她们之间就开展一段澎湃激情的上海话交锋我们听不懂。停顿了一下,林娟拿出250元,用普通话以命令的口气对售货员说:“就这价,开票!”那售货员脸有难色,不敢作主。这时一位经理走过来,很快两人用普通话夹上海话展开第二轮交锋,双方都不让步,经理最后转向我们委婉地说:“生意难做,这个价我们要亏本了,加点把?”我正想松口,林娟挡在中间说,这个价钱在徐汇区买到有余,我们回去再买。眼看交易快做不成了,我们转身出门。到了门口,那经理赶快叫着我们:“请等等,好吧!”她说:“看你们从广东来远来,又有这热心上海老乡帮忙,我不赚钱,就当交个朋友。250给你了!”接下来,她真的象朋友般和我们拉家常,提示我们,如果要过浦东参观,不要坐过隧道的车,要坐过江的渡轮,省钱又可以看黄浦江和外滩。

   面对着这些精明又友善的上海人,不由令我想起多年前和上海人的第一次trade(交易)。文革期间在北京串联,住在某大学。在同一大楼有来自上海的学生,感觉上他们有种高人一等的心态,除了我们几个广州来的学生外,其他地方如河南、东北的他们从不答理。当我们要离开北京返穗时,几个同学都不想原路回去,希望再到其他地方串联一下。正苦思如何弄火车票,有位上海同学主动问我想不想去上海,我说当然想,但弄不到火车票。他说这容易,你把广州的票给我,我也把去上海的票给你,不就成了。一次皆大欢喜互利trade就轻易做成了。事后我老想,这么简单的方法我怎么想不到?不过其他同学们都认为,我们就是想得到恐怕也没能力做。我们根本不敢开口,只有精明的上海人才做得到。今天重游上海,真正见识了什么叫『海派』。他们不但数目精明,而且能摸透对方的心态。当我们从徐汇区打的去火车站,司机指引我们,行李不多时,可先乘三站地铁再打的,省钱而时间差不多。城皇庙街上摆卖水晶的老汉,不因我们讲价不成离去又重新返回,再议价而有任何不快,也没有抬价。成交后还热心教我们如何用光、色、重量来判断水晶的价值。临走时是说那句:“生意做不做成没关系,重要是交个朋友。”乌鲁木齐路一个卖牛仔裤的女老板,在我们正要开口讲价前,指着淮海路那边的高楼说:你们多花30分钟往那边走走,回来我再给你们一个好价钱,保证同一牌子的裤,省你20块钱。我说:我们刚从那边过来。结果双方在她的『好价钱』下满意成交。

漫步在黄浦江边,远看是江那边东方明珠电视塔和浦东高耸的新大厦,近看是外滩不同风格的殖民地旧建筑。老树发新芽,疑是置身在尖沙咀、中环,又似在曼哈顿下城。精明的上海人,又重了这迷人的国际大都市。

 

广州 现实的广州人

也许是快要拆建的原因,白云机场和北京、上海的机场比较是又小又旧。实在有点小气,连行李手推车也要收3元。上了的士,当司机问清了我们的目的地是珠江新城后,接着又说:“老细,你想走那条路?”我问有什么路可走,司机答可走环市路或内环高速,环市路哩程短,但有可能塞车,内环高速哩程远但肯定不塞车。“相差多少?”我问,“大概4公里,十块钱左右。”一问一答的,话不多,简单准确。一路上也不主动讲话,完全不像北京司机那样滔滔不绝,也不像上海司机那样胸有成竹的指点客人。

不是有句话『东南西北中,发财到广东』吗?就是反映了广州人热衷于赚钱、现实的心态。人们少谈政治,要讲也把这题材放在如在新楼盘、装修、保险、股票、娱乐、体育同等地位。国家大事有中央管。我们小市民多捞点钱,享受人生比甚么都重要。这句话也间接的向全国,以至全世界人招手,欢迎有本事、有能力肯苦干的人来广州。不管你的来路、地位、有无户口(广州开计程车也不要求有广州户口),大家公平竞争,秉承了广东人兼容并蓄,来者不拒的人文精神。

在广州游览也好,探亲也好,自然不能不提:『吃在广州』。过去这话也许是指广州人爱吃,粤菜出色。如今这话有了新的更丰富的含意,指今天广州已成为一个『食都』。粤菜当然继续发扬光大,新菜色,新点心层出不穷,更有八方美食,五大洲佳肴,国际各大饮食集团同来广州抢占地盘。外有四川辣妹子、东北饺子王、湖南湘莲楼----囯外的有韩囯烧烤、日本料理、葡囯鸡、马来沙嗲-----国际集团麦当努、肯德鸡、必胜客更是遍地开花。三句话可细说何谓『食都』,头句是『时时有得吃』:早餐、早茶、午餐、下午茶、晚饭、夜茶,未了还有宵夜,这24小时7天不停的吃喝,令人应接不暇第二句是:『处处有得吃』:有人的地方就必有食肆,楼盘未住人,酒楼先开张,三步一楼,五步一阁,供吃喝的地方多如牛毛。最后一句是:『人人有得吃』:高官巨贾,愿意花钱,可到白天鹅、花园酒店、新荔枝湾。普通人可到就近酒楼学生、小朋友是麦当努、必胜客的忠实捧场客。图方便、省时,饭盒、快餐处处有。还有大排挡、超市熟食部、街头巷尾的面包西饼舖。在广州这食都充分体现了中国多姿多彩食的文化。我虽不是食家,但广州的美食也是令我经常回去的理由之一。以下介绍几家我去过的好去处,有机会各位不妨一试;二沙岛西半岛明珠的精美点心,珠江南岸中山大学北门顺峰楼的顺德风味小炒,黄沙金港楼”在码头直接买,又便宜又生猛的海鲜还有那人头涌涌的“炳胜”烧腊想吃西餐可到绿茵阁香港西餐厅的风格,那就是西餐厅也卖很多中式食品

广州又名花城,时值新春,在广州自然要逛花市。年三十晚,走进珠江新城年宵花市,秦牧先生名著『花市』所描绘的『花如海人如潮』浮现眼前。那是花的海洋,处处是牡丹、桃花、梅花、菊花、金橘、芍药、富贵竹等囯产花。还有郁金香、银柳、大惠兰等洋花,各种奇花异卉争辉斗艳。人们扶老携幼,或成双成对,如海潮一波一波的涌入。买花、卖花人一起评花、赏花、叫价,好一片乐也融融独特的南国风情画。

『食都』+『花城』,广州人正一步一步把这古老的名城建成宜商宜居的现代化大都市。

20034做易ade

              

纽约市公共交通工人大罢工 

 最近很多校友来问,有关纽约市公共交通工人罢工。 由于纽约市市民大多依赖地铁巴士公共交通上下班,罢工令全市交通瘫痪,对经济影响很大。全世界都知道了。尽管报上和网上都有报道。我们侨中纽约有很多位校友也深受影响,更有几位校友在交通局工作。在这里简单写几句,顺便讲美国劳资关系。
   这次罢工的原因是MTA(大都会交通局简称,他管理纽约市所有公共交通,由纽约州和纽约市政府共同派员组成,局长由纽约州长任命。)和交通工人工会因合同谈不拢,合约无法达成,工会得到大多数工人投票同意,决定大罢工,这是纽约市自1980年后交通工人又一次大罢工。经过3天的罢工,已经恢复正常。
    很多人问,在美国不是说有罢工自由吗?怎么报道说是非法罢工呢?美国法律有联邦法。也有州法。所谓非法罢工是根据一条纽约州法律,专门禁止公务人员罢工。而市交通工人是属于公务员范围,其他州有没有这条法律,我不清楚。 因违反了这条州法,工会领导和工人面临庞大的罚款(就像违反交通规则,要交罚款)。工人不算是 刑事罪,但工会领袖除了要被罚款外,还会面临监禁。至于如何罚,要由法庭来决定。80年代的罢工,因工会领袖拒绝法庭的命令复工,就要坐了几天牢。而美国联邦法,禁止中央政府介入罢工事件,也就是说,不能偏但任何一方,但如果双方同意,可以帮忙调解妥协。当然如果影响到国家的安全,那总统有权利干涉,80年代,美国的空中交通控制员(Air controller)集体罢工,雷根总统 就把全部控制员开除,暂时由空军控制员接管。重新请全部新的交通控制员。
    从这次纽约市交通工人罢工的经过,我们也可以了解在美国社会制度下。工人是如何争取自己的权益的。也能明白 在美国社会制度下,国家;团体;个人利益是如何平衡,同时又互相争斗。有些不大了解美国社会运作的人(包括不少在美的华人)。会这样的问,工人的工资已经这麽高,(平均年薪达到5)
,还罢什么工。我们以前学政治就学过(还要请教何文英老师),在资本主义社会,工人阶级要争取自己的权益,最后手段就只能是罢工。纽约市交通工人有这样高的待遇,就是因为他们有工会,有集体和资方谈判的力量,而工人进交通局工作,只要是正式工人,就自动是工会会员。这也是工会和资方合约 里最重要的一条,从而保证工人能团结一致。尽管不利纽约市的经济,也是违法的,谈判解决不了,工会还是要用罢工的手段来争取自己的权益。交通工人工资高还是低只能是比较的问题,难以用统一标准衡量,一般有工会,特别是力量强大的工会,工人的待遇就高。

      为什么中国的煤矿工人在那么恶劣的环境工作,长期无法改变他们的待遇,就是因为他们没有集体谈判的力量,更无法用罢工来争取自己的权益。中国目前社会的舆论,通常会把工人罢工说是工人闹事, 经济问题,往往加上政治标签,说是破坏稳定等等,是很负面的描写。在当今社会,政府(不管是中国,美国),立场基本都不支持工人罢工,希望通过谈判来解决问题。但谈判归谈判,双方的立场往往是对立的。工人的最后手段也只能是罢工,所以单靠政府用什么保护弱势群体, 加强检查矿井安全政策等等,是无法根本改变煤矿工人环境的,工人就是要有真正代表自己的工会,要有罢工的权利 ,而政府立场应该是中性的,不要偏但任何一方。

   而纽约市民,尽管要忍耐零下15度的严寒,有些要走路上班,多数人无端端要早上班,迟下班,但对这次工人的罢工,看法也并没有偏向任何一方。他们对罢工的态度是:

   41%指责 对抗的双方,工会和MTA(也就是资方)

   27%指责 MTA

   25%指责 工会。

   54%认为工人的要求是合理的(Fair).

   但也有36%认为工人的要求是过分(too much)

2005 12 22日晚

                       2004年 美国 大选

        2004年大选结束了,布殊总统成功当选连任。今年美国大选是自9.11和伊拉克战争以来首次大选。美国人民内部分歧越来越大。支持和反对布殊总统的民众壁垒分明。引起美国民众的投票热情,投票人数打破历来记录。双方动员的力量旗鼓相当。全世界也都关注这次选举。现我把这次大选经过和美国选举制度简单介绍给网友。

        每年11月第一个星期二(今年是112日)是美国规定的选举日。在这天除了选举总统外(四年一次)还有各级官员如州长、市长和各级议员的改选,还加上各种地方性的议题(Proposition),要由选民来决定。近两年,美国有一两个州,让同性婚姻合法化。这问题成了美国全民讨论的话题。而美国婚姻是由州法来制定,所以今年选举日,共有11州,把同性婚姻合法这一议题,也交由选民票决。但今年选举期间,总统选举争斗太激烈,其他选举和议题,几乎被舆论和外界遗忘了。

    什么人有选举权呢?  按美国法律规定。凡年满18岁公民,就有投票权。但要投票,得预先登记为选民。美国没有户口制度,而选举是以居住地来投票。所以要先做选民登记。以确定为合格选民和投票地点,只要在某地居住超过30天。填写好登记表,邮寄到地区选举局。选举局查核你的公民身份,就会把选举卡寄给你。卡里面有选举内容和地点。

      我居住所在地纽约州,是用投票机计算投票的。(美国选举由州来管理,各州不一样。有的州用人手计票的,如2000年佛罗里达州,就是用人手算票。因有争议,后来要重算,今年也改为机器计算选票)。 由于我们居住的地区有相当数量的少数族裔,所以这个投票站还有中文、韩文、西班牙语翻译,英文不灵光的选民可以请求翻译帮忙。 当我们去到选举卡指定的地点(附近一家公立小学)。把选举卡交于工作人员。他们即带我们到指定的投票机。工作人员核对我的身份无误后,引道我进入有布帘掩住的小间格,他就走開。我面对是一部选举机器。上面显示各种选举项目,包括总统,议员,以及一些征求公民意愿的投票。在每项目下都有一小开关,如果你属意某一候选人就按下他下面的开关,当然你只能按一个开关。你不一定参予全部的选举项目。比如你可以只选总统,其他不管。所有的项目都挑选完毕,再扳动一个总开关,这开关一经扳动就不能逆转。也就是选举已完成,我的选票就自动加进总数里。

      所有的选举,除了选总统外。都以简单的多数来决定胜负。而美国总统的选举,是用间接投票来决胜。谁得到多数“选举人票”(electoral votes,) ,谁当选总统。选民以州来计算选票,那一党选票占多数,就取得本州全部选举人票。而每州选举人票由各州参;众议员人数来定。根据美国宪法规定,参议员每州都是两位,不分大小。而众议员由人口来决定,但起码有一个。例如加州是美国人口最多的州,有53位众议员,加上参议员两位,它的选举人票是55。今年选举结果民主党在加州占多数,克里就取得加州55选举人票。人口最少的州,如阿拉斯加,选举人票是3票。全国总共是538选举人票,这样取得270票以上(超过一半)候选人就能当选总统.这次大选的结果是布殊总统取得286选举人票,克里取得252布殊总统成功当选连任。而按全国投票人数统计,布殊总统得到51%选民支持,而克里是48%。因为选总统是间接投票,历史上美国就出现过4次,全国得票少而能选上总统。而2000年大选布殊总统击败戈尔就是其中一次。

美国人是如何决定投票的。根据我日常和美国人接触,一般美国民众投票取向通常分两类。一类是以意识形态来决定投票意向。比如按宗教信仰;种族倾向;对某个问题的看法(例如同性恋);外貌(这人样衰,我不选他)。另一种类型是以个人利益来考虑。如有人怕失业,指望有一个能搞好经济的总统;经常开车的会想找一位能压低汽油价的;没有医疗保险的会选提出全民健保的总统。而高收入的最害怕加税,他们会挑最不可能加税的。今年选举的结果表明,选民以意识形态决定占了上风。尽管身处战争和经济困难时刻,很多选民支持提倡道德和传统价值的布殊总统,布殊总统在选前就提出,要修改宪法,禁止同性婚姻,而克里因怕得罪同性恋选民,态度比较含糊。这次大选有11州同时提出同性婚姻问题公投,选民大多数都反对同性婚姻合法,所有11州同性婚姻合法都被否决,就表明这种倾向。有关美国同性婚姻的争论,请看我早前在本网站写的另一文章“同性恋权利和同性婚姻合法化。

       而我选总统主要以个人利益来考量。我的愿望是新一届政府,就算不提高福利;起码也要维持现状。根据我对两党长期的观察,民主党比较注重中下层民众的福利,很多有利普通民众的福利法案都是在民主党当政时通过。我没有宗教和特别的意识形态倾向,所以我投票支持民主党。而共和党的政策是倾斜上层和保护大公司利益。布殊一确定当选总统,股市马上大幅上升几天。

     那美国华裔的党派倾向又如何呢?记得我看过一篇回忆录,是著名的美国华裔陈香梅女士写她如何参加共和党。她说:“讲起我参加共和党,这事情也是蛮有趣的;因为当时(大概是50年代初)民主党和共和党争取所谓少数民族的代表,他们就找到了我。我常说我是为了一个车位而参加共和党的;那时候,我在佐治城大学有一份工作,我的副手是一位白人男性,他把我的车位占了,我是一个黄种女人,就没办法去争。民主党和共和党找我的时候,我就说哪一个党可以把我的车位争取回来,我就参加那一个党。结果是共和党帮我把车位拿回来,我就马上参加了共和党,几十年都努力为他们工作。“从上面陈女士的自述,加入共和党是因个人利益,也是很偶然的。当然她是一位很有理想的成功女士,除了一个车位外,共和党的理念和人事肯定很适合她,才会使她几十年都是共和党的忠贞人士。

     我们华裔美国人,除了关心上面讲的意识形态和个人利益外。选举时还注意总统中美的政策。华裔美国人就象外嫁的女儿,生活在夫家美国,但同时也关怀着娘家中国。我们的愿望是美国强大;中国发展,两国和平共处。两亲家和睦相处,做女儿和媳妇的才能乐在其中。相反两亲家时时争吵,甚至拔刀相向,做女儿变了猪八戒照镜,里外不是人,日子多难过呀?自80年代雷根竞选总统以来,每次选举,“中国政策,CHINA POLICY ”都成了两党互相攻击的话题,双方都说对方太软弱。对中国不够强硬,一直到上届布殊和戈尔之间也继续这种争论。历史上第一次,这一届总统大选布殊和克里都没有把“中国政策 ”放上竞选台。很明显两党的中国政策都催向一致,没有多大的分歧,20多年来民主党和共和党分别当政,经过和中国多次交手,两党达致的共识是:中国不是美国的敌人,也不是亲密的盟友,但中国已是一个举足轻重的大国,也是一个能合作和可以信赖的伙伴。我们华裔美国人也乐于看见这种变化,不想把中美关系成为总统竞选的话题。愿意充当中美友谊的桥梁。

          尽管选举激烈。但一旦有了结果。双方都很大度。在决胜的俄亥俄州还没有完全有结果时,当克里知道初步计票的结果,他落后了10万票。为了不让国家加深分裂,他决定提早接受失败,打电话给布殊,祝贺他获胜。并提醒对方:”Our country the danger is division我们国家危险是分裂“。而布殊则在获胜演说里,向反对他的选民说:“I want to speak to everyone who voted for my opponent, To make this nation stronger and better ,I will need your support .我要对支持我对手的选民说,为了我们国家强大和更好,我需要你们的支持。”向反对他的人伸出橄榄枝。美国是一个超稳定的国家,两党总统在施政方面尽管有不同,但要改变也很小和慢。虽然总统权力很大,但也不是总统一人话晒事。谁当总统,对一般平民影响不会很大。多数民众的党派倾向都很弱,我的一位同事和好友JOHN,本来也和我一样,是支持民主党的,但在2000年选举前,到一个朋友家开PARTY,朋友为共和党筹款,他也应酬式的给了钱。后来意外的收到副总统钱尼的道谢卡片。从此他就变成支持共和党。我们之间的党派分歧一点也没有影响工作和交情。在选举後的第二天上班时,他和我开玩笑说:“I win again! well have four more good years.我又赢了,将有4年好日子”。我也笑着回敬他一句:“We will be back 4 years from now! 我们4年後会卷土重来!”

                          2004  11   黎康乔  纽约

           

                             奥运神话

      我自幼酷爱运动,家的对面就是一个大球场。上中学後就更喜欢体育运动了。足球、篮球、乒乓球、游泳、水上运动。是体育馆、航海俱乐部的常客。当然是体育迷了。来美后。84年洛杉机举办奥运,中国健儿第一次参加奥运。第一次拿到金牌。以后看奥运就更有兴致了。有了上网后,更日夜不停,电脑加电视更乐此不彼。这届奥运已曲终人散,但激情未散,陈网主还作诗在网上。贺我中华健儿勇夺金牌。

       这届奥运回到奥运的发源地,也是神话的故乡希腊举行。所以奥运的标题口号也有这句“Welcome  home “根据历史记载,古代奥运从公元前776年一直到公元394年。每4年一届,从未间断,相传甚至战争期间,交战双方也会放下武器共同到奥林匹克竞技场比试一番,算起来奥运历史有2780年之久。而当代奥运则在1896年由一个法国人倡议下,重新在希腊举行,至今108年。这届奥运重返神话的故乡希腊。更发生不少神奇古怪的趣事。现记录整理让网友同享。也算是和了陈网主的诗。

         话说 玉皇大帝纪元4千六百三十六年,西历2004新年.玉皇大帝新年早朝宴请众仙。玉帝对众仙说:现今天下太平,神州官民也共乐,不知来年神州大地有何喜事。太上老君启奏:今年我中土健儿准备赴西土希腊参加四年一度奥运大赛。因今年在西方教主神宙斯Zeus管轄的希臘舉行,我方玉帝勢力有所不達,而近年回教,西教纷争不断,比赛期间恐怕有人捣乱杀人。为保我中华健儿安全,又得公平对待。望陛下想万全之策以得周全。玉帝说:太上老君,有何高见,尽管奏上。太上老君答今年适逢千年蟠桃大熟,王母娘娘正准备百仙宴,何不邀请希腊诸神共同赴宴。也好效法中土民间向西方开放改革。但此事就怕有劳王母娘娘,要应酬红须绿眼的西方诸神了,玉帝一听大乐,说道邀请西方诸神也非第一次,说到王母娘娘要应酬西方诸神。怎么辛苦也比不上当年孙大圣大闹天宫厉害吧?于是命太上老君修书,再命酒仙李白译成番文,由大圣一个跟斗十万八千里送到希腊。西方神帝宙斯接到请柬,即携同妻子赫拉(Hera),儿子战神阿瑞斯Ares,阿波罗(Apollo)太阳神,雅典娜(Athena)女神及多位西方神仙 ,由大圣带路,跨过爱琴海,越过中亚,进入中土顺道游览天山天池,从昆仑山顶天宫西门进仙宫。宙斯不禁大赞,想不到东方中国天上人间均有如此美境。同赴瑶池。与玉帝;王母娘娘;众仙共享千年蟠桃;共饮玉液琼浆,欣赏东方仙乐,尽兴而归。回程玉帝并赠各种东方宝物。宙斯在返西方前,当即向玉帝表示一定保证中土健儿安全,监督比赛公平进行,并邀东方战神孙大圣参观比赛,玉帝命酒仙李白也随同协作兼翻译。

      宙斯大帝返回希腊,即招集众神商议,决由宙斯之子战神负责监督赛事,并保证比赛安全。特别要保护来自中国的选手。并向东方战神孙大圣每日通报。

         奥运开赛第一天,第一面金牌是女子步枪,冠军的争夺就在中国青年选手杜丽和俄国名将三届世界冠军加尔金娜之间展开。决赛开始几枪,小杜丽就如教练说的那样“有些毛躁”,意外频生,枪架无端倒下两次,小杜拿枪不稳。成绩远落在俄国选手之后。这时战神和大圣在旁观战,战神一看不妙,当即伸出无形之手,稳稳地托住枪架。小杜得有神助,平稳举起步枪,慢慢瞄准。自此一枪比一枪准。最后一枪打出10.6环的最高成绩,终于以0.2环的微弱优势夺得今届奥运的第一面金牌。

         旗开得胜,中国 健儿士气大振。接连在各方告捷,前三天金牌稳占第一。

        就在这时候雅典守护神雅典娜向宙斯报告。开赛三天了,希腊人连一项奖牌也没拿到,希腊民众的积极性大大减少,很多热门项目的观众只有两三成,还多是外国人。不成体统。请宙斯赶快想法改变这场面。这时在旁的酒神Dionysus向宙斯耳语几句,宙斯面露难色,说这样做日后怎向中国朋友和玉帝交代。酒神说,等事成后我自会向我的朋友李白酒仙解释。雅典娜一向不满这酒鬼胡闹坏事,正要想问个究竟。但酒神说声BYE BYE 已一缕烟飞向跳水馆。这时正在举行男子双人跳板决赛。在最后一跳前,中国选手彭勃和李克敏遥遥领先对手,冠军在望。就在中国选手踏上跳板准备最后一跳刹那间。酒神一口酒气吹向李克敏。李克敏只觉脑子一片空白,大脑完全控制不住身体和肌肉,象醉酒般一跤跌落水中。得了零分。变成倒数第一。这种失误,中国跳水队不要说在世界赛,就是平常练习也不曾出现过。这种失误就如巴西足球队踢世界杯,罚点球,球没踢到,踢到地下还伤了脚一样。也只有鬼推神差才会出现。

       现场观众还没回过神,酒神再施小计对付美国和俄罗斯的选手,他们也分别因碰跳板和斜插入水得很低分数;接二连三英国和澳州也相继失手,动作十分难看,分数很低。而希腊的选手在酒神的拱托下,跳了一个完美高难度的动作,取得83分全日最高分。希腊跳水队的水平,就如中国男子足球队在世界的地位,完全没有大赛成绩。因是东道主才有资格参赛的希腊队,就这样奇迹般赢得男子双人跳板金牌。

        雅典娜在偷笑,送给酒神一个飞吻。马上向宙斯报捷。酒神略施小计,就象菏马史诗的神灵和凡人开玩笑那样。古代神话的故事2004年竟然在雅典城重现。欢乐的歌声响彻全城,这是一个疯狂的夜晚发生的疯狂的表演,希腊人伴着歌声跳起胜利舞蹈,人们欢喜若狂。读者想象一下,有朝一日中国主办足球世界杯,中国队击败巴西队拿到冠军,全国举国欢腾的景象。

        希腊拿到跳水金牌,原来还是半冷不热的奥运顿时在全国沸腾起来。宙斯也马上宴请孙大圣李白,解释这样做的原因,并保证,中国失去的金牌,日后一定会得到适合的回报。大圣见米已成炊,也只好无何奈何的说,我中华泱泱大国,不会计较一个金牌,况且是送与主办国。李白正想发话,酒神和战神拉着李白手说:听说你写了著名葡萄酒的诗歌,我们希腊的葡萄酒也很香醇,还没有机会和你共饮,让我们一醉方休,一听到有酒,李白也不吭声了。

    这天晚上,从天上到人间,人们和神仙都沉浸在欢乐的夜晚,全城的人们都在饮酒;唱歌;跳舞;作乐。酒神,战神,李白也饮得沉沉大醉。再也没有人监督各项比赛。而奥运一项最古老的比赛-击剑正紧张的进行。代表击剑最高水准的男子花剑团体赛进入决赛。中国队用古老东方剑术和西方第一强队的意大利对擂,正打得难分难解,中国队多次击中对手,但裁判却判意大利队得分。中国的剑客没有被场上对方击倒,而是输给了匈牙利黑哨裁判的背后暗剑。事后国际剑联官员观看录像带,发现匈牙利裁判多次明显偏袒意大利队达8次之多,同时在中国占上风时无端端停赛,让意大利队有喘息的机会。匈牙利裁判希达西赛前曾会见过意大利剑手桑佐,而按照规定这是绝对不允许的。还以为神不知鬼不觉。但这事早已被大圣看得一清二楚,及时通知报纸记者。赛后国际剑联主席罗克异常愤怒比赛的不公,还说:“让人去查查意大利人花了多少钱收买裁判。国际击剑联合会发表公报,经过国际剑联官员召开了三次会议,决定立即解除男花团体决赛的匈牙利裁判希达西的奥运会裁判资格,把他赶出击剑场。这是国际剑联三十年来作出的最严厉的处罚。尽管中国只得到银牌。但中国东方三剑客以最儒雅的风范,最大度的表现征服全体观众,被认为是真正的冠军。

      大圣只好马上禀告宙斯,宙斯急忙找战神想问个究竟,战神醉醺醺跑上天庭。宙斯要战神马上想办法补救。望着战神醉醺醺的模样。只见大圣向东方深吸一口气,对战神一吹,战神揉揉眼睛,顿时醒来。原来大圣借用太上老君八卦炉里的五味真火吹醒战神。望着父王宙斯和大圣。战神不好意思地说:饮酒累事,饮酒累事,拉着大圣手说:有我们东西方战神合作一定有法补回中国的损失的。但击剑比赛已结束。战神只好带悟空到他最熟悉的射击场。射击比赛眼看也要结束了。步枪50x3的决赛正是最后一枪的紧张时刻。2号美国选手埃蒙斯遥遥领先中国选手贾占波3环之多。战神正无计可施。因为射击选手是最难干扰的。他们都经过长期的心理训练,声音;吹风;酒气都难以干扰他们稳定的心态。好个大圣,望了望50米以外的靶牌,用手一指说变!用障眼法把美国选手埃蒙斯旁边的3号靶变成2号,而把他自己的2号靶变成1号。这时在场的选手、教练、裁判、观众、记者全部蒙然不知。当埃蒙斯对准自己的2 号靶(其实他是瞄准隔壁的3号)信心十足地打完最后一发子弹。YES!举起双拳正想欢呼。不可思议的事发生了,屏幕上没有分数显示,全场沉默了几分钟,埃蒙斯脸上露出难以至信的表情。说时迟,那时快!悟空又一指,23号靶又回复原状。经过一番混乱,裁判迅速做了慎密的检查对照靶牌。发现埃的2号靶上没有任何弹孔。而他隔壁的3号靶却有两个弹孔。三个裁判讨论片刻,裁判长郑重地告诉埃蒙斯:SORRYYOU  LAST  SHOOT  IS  ZERO POINT ,很遗憾!你最后一枪只能算0.很可能你这一枪错打在隔壁3号靶上了。就这样,埃蒙斯煮熟的鸭子掉到中国选手盘子里了,贾占波拿到金牌。

          公道讨回了,两个战神一同飞回奥林匹克神庙禀告刚才的一幕。众神仙大赞孙大圣急智和法力高强,当即要他在神庙前表演几手。大圣说:雕虫小技,给众神仙献丑了。要宙斯闭上眼。大圣一个箭步飞到宙斯妻子赫拉旁边,一声变。宙斯挣开眼睛,两个赫拉出现在面前。宙斯竟然无法分出真假赫拉。还得聪明雅典娜提醒,对宙斯说:你伸手摸摸赫拉的屁股,看那一个没有尾巴,不就是你的赫拉吗?宙斯刚好要伸手摸真赫拉屁股。引得赫拉大发娇嗔,一掌推开宙斯的手说:你这个懵佬,结婚了几千年的老婆和猴子都分不清。大圣也在众神仙哄笑中变回原型。

       奥运圣火在慢慢的熄灭,奥林匹克运动场打出了“BEIJING  2008 的字幕。雅典市长把奥运的大旗交给了北京市长,闭幕的表演也在祥和的气氛下除除落幕。而在天上奥林匹克神庙,大圣和李白也在向宙斯和众神仙告辞。大圣代表玉帝向宙斯衷心致谢,感谢希腊诸神保护中华健儿安全,并邀请宙斯和希腊诸神2008年到中国参观北京奥运。东西方战神也说声:”Give me Five”击掌为证,相约2008年再见。

       老三届网友们,让我们2008年也一起到北京,见证东方的神话在北京城重现吧!        

                           See you in Beijing 2008!!

黎康乔    922 于纽约 

         

 

双城记——探望三帆市和温哥华侨中校友 

                   下篇     温哥华

       在三帆市渡过了愉快的一个星期,77日我又乘机到加拿大的温哥华。在机场里发生了一段小插曲。三帆市的机场分国际和国内两个登机处(就如广州一样,纽约则不同,纽约机场是以航空公司来划分,先到航空公司再分国内,国际。)以常理来推断,美国和加拿大是两个国家,我由美国到加拿大是出国,当然应该到国际登机处上机。但当黎建邦同学开车送我去机场时,在进入机场范围的路上,无意看到一个标志,清楚表明,去加拿大在国内登机处(domesitc  departure)上机。但当我后来从温哥华返美国时,却又是另一种状态,既不是国际,也不是国内登机处上机,而是有一专门为美国而设的登机处。而我在温哥华办登机手续时,就已通过美国海关和移民局检查。也就是说,当我办完所有上机手续,虽然人还在加拿大,但在法律上我已进入了美国国境。当飞机降落了纽约,一下飞机就可以马上回家了,而不需要办进入美国的入境手续。从这一进一出由美国到加拿大,可以看出这两个北美国家的亲密关系,既是两个独立的国家,但有些地方又不象两个独立国家,美国海关和移民局的官员,竟然可以在加拿大境内执行公务。

     从美国到加拿大的温哥华,你不大会感到异国的情调,也不觉得到了另一个国家。两国讲同一种语言,人种也差不多,城市外观、环境、设施大体一样。美元也可以流通,甚至美国的硬币,也可以在加打公共电话。当然,细心观察和深入生活,你就会看到社会、文化、人的思想是有所不同的。

       一旦汽车从机场开出到高速公路,一眼看到温哥华和美国大城市不同的特点。先是看到用公里标志速度限制的路标。汽车里的速度表以公里为标准,加油站也以公升计量而不是美国的加仑。

        另一方面最明显的变化是人们的生活节奏一下缓慢了,不管是街上的行人或是马路上的汽车。驾车人对行人的礼让更令我印象深刻。有一次我和一个当地的朋友在一条南北方向的街上过马路,东西方向是一条双程路。一辆小货车由东开来转右(向北)。在此同时我们也准备从行人道横过马路。当我们过了马路,而这辆小货车也先我们右转,但它向北停在路边,等我们走近,小货车司机特意对我说sorry和一些道歉的话。我当时看见小货车停下来等我们,还以为司机要问路。听到司机道歉我大惑不解。因为小货车由东转右(向北)。而我们在马路另一边,大家互不干扰。各行各路。当地的朋友对我解释说,一旦行人过马路,即使站在十字路口准备过马路,车就要停下来,等行人安全走到对面的行人道,车子才可以开。刚才我们准备过马路,司机没注意我们,小货车尽管在马路另一边行驶,也必须停下让我们。司机的礼让使我这个New Yorker(纽约客)大为惊讶。在几天的温哥华日子,不管是我开车,或走在路上,都经常见到这种互相礼让的情况。有时两辆车都停在没有交通灯的十字路口,互相等候让对方先行。我当然也入乡随俗,一改在纽约左穿右插的行车作风,见车让车见人让人。

        在温哥华乘坐Skytrain(一种市内的高架火车)更令我惊奇。在车站里没人卖票,只有几部自动售票机,我们买了票进入站台,上了车,一直到坐完车走到街上,没有人也没有机器查票。我想这样随意进出没人管,我的票不是白买了吗?当我把这想法讲出来,马上被住在温哥华的余翩翩校友责备,她说:我们这里温哥华的人公民意识很高,大家自动守法。哪有你这种贪小便宜的思想!她还补充说,可能就是有了你这种思想的人,近来车上多了稽查,捉到将重罚。我说,讲实话我到过世界上几个有地铁的大城市,从来没有看见这种出入自由,无人看管,完全没有防止逃票的公共交通系统。这次到温哥华也真领教到什么叫公民道德了。如果在纽约或广州,有人买票才怪呢!希望有朝一日,也能看到中国某一大城市的公共交通,能实行这种乘客自动买票系统。那时候中国不但实行四个现代化,还有公民道德第五现代化也达到先进国家的水准。

       79日晚,我和温哥华的侨中校友聚会。除了余翩翩前几年在香港和广州见过面外,其余司徒勤立(竹筒),宋少毅(老头),黄叶青,龚素婵都是离校36年第一次重逢。不是3年,不是10年,而是36年啊!漫长的岁月一点没有减少大家往昔情谊。几个同学一讲起在瘦狗岭的日子,话题就多了。老头、竹筒问我还记不记得当年一起编辑、出版的小报。又问我有没有留底。开玩笑,当年只穿一条裤叉去“洋插队”,怎么有可能保留那份小报呢?回忆当年写稿、编辑、找纸张、借印刷费,由河南工业大道纸厂到西湖路印刷厂,印好以后又要到北京路叫卖,还不知道够不够还清印刷费。我想那段时间恐怕是新中国成立后唯一“出版自由”的时期。记得当时只要你有白报纸,交上印刷费,那些印刷工人大佬根本不看你印刷的内容,马上排版,印刷报纸,清样出来,校对都得自己做。宋和司徒说:希望在网上发段消息,看那位同学还保留有这份小报。我对他们说:也许要到美国国会图书馆或北京图书馆翻查电脑记录,(因为这些罕有的文件原件都不出借)有也只能看录象了,然后COPY一份。

         见到黄叶青和龚素婵两个高二(1)的同学。黄还没进餐馆就高声对着我嚷,一眼就认得你黎康乔了,一点没变,和在沙河时一样。我笑她太夸张,36年哪能不变?也许你在老三届网站看过我的照片罢了。听到她现在话声,就记起当年在瘦狗岭教学楼上,她戴着眼镜整天伏在桌子上抄大字报的模样。记得那时候我还老把她和同班苏中两人搞错,时时叫错她们名字。我笑对她说,那时自以为是“指点江山,激扬文字”,到今朝被看作“无知,受蒙蔽,戆居居”。大家不胜禁感慨万分,举杯互贺难得今日重逢。正是:酒逢故友千杯少。校友们还交换了办老三届网站的意见,司徒特别提醒要注意网站防止病毒的问题,宋少毅要我向陈网管致意,多谢陈网管为网站建设,日常维持所作出的贡献,使校友们有一个容易联络的场地。我又对余翩翩说,希望她以后能多写一些如“校友——战友”的文章,在网上发表。几小时一贬眼就过去了,大家依依不舍道别,相约明年再聚羊城。

        在温哥华这几天,一来校友比较少,二来不是假期,同学都要上班,相聚的时间就只有一次。我第一次来温哥华,正好有时间可以好好的看看。我们在加拿大西部的旅程,主要就是看加拿大的青山绿水。加拿大地广人稀,面积世界第二大,人口不到3千万。资源丰富,就在离市区不远的吊桥公园,参天大树直插云天。密密生长在平原和山岗上。我们来到名叫Columbia Icefield 冰川参观。抬头远看是白雪皑皑的冰峰,脚踏是万年冰川,在7月盛夏的阳光反射下,刺眼得令人须戴墨镜才敢远望。雪水沿山流下,大家都用空瓶装满雪水。我尝试几口,清澈无污染的雪水果然比一般的瓶装水清甜多了。爬冰川的大轮车走在半山腰上,看到很多路标,记载着冰川的变化。从19世纪发现这冰川以来,100多年由于地球的温室效应,冰川溶化加剧,冰川位置已向海拔上移了400多米。而据地理考古学家研究,在人类未踏足冰川以前5000年,冰川不过是向上移了10米,也就是说地球暖化的速度在工业革命这100多年,是过去5千年的40倍。尽管加拿大政府采取了很多环保措施,人民也守法。但由于全球人口不断增加,平均每人能源消耗的还是以几何级增长。温室效应对地球影响,道理大家都知道,看广州的汽车和冷气机在这10年增加的数量,就可知道一斑。但又有谁愿意放弃开车?现在这样热的天气,能不用冷气机吗?导游说再过几年可能再也看不到这奇妙的冰川了,就是看到也要向上再爬高几百米,肯定没有那么壮观了,叫我们告诉亲友们赶快来参观,他说不是玩笑,也不是拉生意,他每年来都见证的确变化很大,冰川的位置每年都向上移。

     当我们来到著名的露易斯湖(Lake Louise)。湖边只有一家旅店,是当年加拿大还是英国殖民地时,专门为英皇而建。为了防止污水流进湖,沿湖边而無任何有人居住的建筑,只建一条小山路,供游客散步。我沿湖边的小路漫步,望着湖面蓝色湖水,远看是高耸的雪山,好一派人间仙境。有人说在中国,只剩下天山的天池还可以和露易斯湖比较。對比我到过的杭州西湖;昆明的填池;以至广东河源的万绿湖,湖边遍布旅店,商店,民宅,也只好叹息一声:绿水青山枉自多,高楼污水徒奈何。对环境的保护,中国真要好好学加拿大。

         在这几天青山绿水的游览中,除了看到政府和民间的环保意识外,另外加拿大重视保护野生动物的措施,也令我们大看眼界。我们的旅游大巴上了一条由南向北走的高速公路,公路的西边是连绵不断的原始山林,公路东面的峡谷有一条河流。奇怪的是公路上每隔1公里左右就有一座拱桥,桥上长满野草,既没有行车道,更没有人行道。导游指着一一座座拱桥说:这是加拿大政府为保护野生动物而建的,大家看看西面的树林全用高高的铁丝网拦住,只在拱桥上留了口,这样西面树林里的动物要到河里喝水只能从桥上过。以前没有修拱桥时,因为公路上的汽车开得太快,经常撞死一些动物。所以在保护动物人士的建议下,政府不惜花费金钱建了大批铁网和拱桥。让山上动物吃饱,然后到河边喝够,平平安安回山里休息。

        不可思议,为一般动物,不是为了稀有动物熊猫,如山羊,鹿,熊等大兴土木 ,。导游继续说由于对动物过分保护,所谓物极必反,很多动物形成依赖的习惯,每天守在路边等着人们喂吃,这样动物会慢慢失去自我生存的能力。所以加拿大政府规定,任何人不得喂动物食品,违反规定要罚款。我们的车子也不例外,有一次,看到有只大黑熊在路边讨吃,司机也停下来让大家观看大黑熊的懒样,导游说大黑熊不是熊猫,黑熊凶性发作很危险,不让开车门,要不然大家都想跑下去给黑熊喂点食物,和它拉拉手呢。

     最后一天的行程,我们到了一个叫 (Rogers Pass) 峡谷的地方,是为了纪念加拿大东西铁路通车的旅游点。在19世纪末,加拿大西部(英属殖民地)正在徘徊于加入美国还是加入加拿大联邦政府(主要是东部地区)的争论。后来由于加拿大中央政府答应,如果加入,加拿大政府将修建一条横跨东西两岸的铁路。修建这条铁路后,加拿大东西 岸运输不用绕道美国,为日后西部发展奠定基础,所以以温哥华为主,英属哥伦比亚省决定加入加拿大联邦。但要修横跨东西铁路谈何容易,在当时的技术条件下修铁路,主要还是依靠人力,我们面前的罗渣士(Rogers Pass) 峡谷,两面都是高耸的雪山,工程风险极高,是制约东西铁路的咽喉工程,当铁路修到这里,工程停滞不前,严寒的天气,沉重的体力劳动,危险的工作条件,令劳工十分缺乏。加拿大铁路公司决定大量聘请华工。工人主要是来自广东台山一带。中国工人辛勤刻苦,付出不但是汗水,还有生命。那些爆破的工作,极其危险,当地的工人都不愿意做,公司为了吸引华工干,特别规定,谁愿意引爆一次,可以申请家人来加。因而也造成华工大量死亡。但华人对修铁路的贡献,并没有得到主流社会的承认。罗渣士(Rogers Pass)纪念碑,也只是记载了探险家罗渣士,如何找到铁路通过山隘的决口,使铁路能顺利修通,一点也没有提到中国工人对铁路修成的贡献。四天的加拿大西部游,就在导游先生(是中国人)讲述加拿大西部开发史,加上华工惨痛的“掘金史”结束。

                    后记

        古语有话,行万里路胜读万卷书。我不要说没有读万卷书,千本书都未必读得到。所以更要用万里行来补充读书的不足了。在西方社会,公司每年放假给员工(vacation)休息、旅行。原因是公司认为,如果员工一年到头都面对同样的工作,不累死也闷死。这样放假给员工休息,尽管一年内工作天数少了,但总的效率会更高。中外想法结合,正中下怀,一有假期。我就会到处旅游,兼探亲访友。自己也放松放松。

        其实每一个国家,每一个城市,都有自己的特色。接触各地的民众,会了解不同民族的人文精神。每人的观点和观察角度都会不一样。象海南岛特色,人人都说它的空气 、海滩、阳光。我却记得它还有一个特色是高速公路不收费,真好!我去过的地方从来没有这麽便宜的事。桂林,名副其实是一个桂花如林的城市,但如果你不是在桂花盛开的10月中到桂林,也许你不一定会体验到那满城桂花香的滋味。到过云南,我才知道少数民族所称的“坝子”,其意思是有人聚居的小盆地,不是水坝的坝。这次美加游,更给我增加了美加近代历史知识。所以我觉得,行万里路,一来补充我读书少历史文化知识的不足,也可以增加书本没有 提到的常识。

       但现在盛行旅行团的政策是要多要快,每天赶车、赶机、赶景点。令人疲劳不堪。既不能放松,去的地方太多,蜻蜓点水。回来后好象没留下什么印象。

    明年校友聚会,有三帆市校友提出,两天时间太短,何不组织校友一起旅游。此议有理,我们老三届网站也许会组织一次47天短程神州行(聚会以后)。怎样搞,希望校友多提建议。

                  8 12  纽约 

 

                          

                          双城记 (上)-探望三帆市侨中校友    

        7月初,我趁着美国国庆假期,由美国东岸飞到西岸去旅游兼探望美西的侨中校友,特记以下。

       虽然纽约和三帆市都是美国的大城市,但每个城市都有各自的特点。三帆市是100多年前中国人最早登录的美国口岸,也称旧金山(新金山是那里? 胡念祖解释是澳州),三帆市居住着大量的华侨。我们侨中也有众多的校友。最多一次校友聚会曾有80多人。

       刚下飞机,在机场候机区,就感觉和纽约大不一样。来机场接人的小汽车,可以缓慢地在接人的地方行驶。司机可以逐一看清在路边每个人的面孔,然后施施然停下接人,这在纽约是绝对不可能的。正在张望之际,一辆绿色的7人座停在面前,蔡丽嫦校友在车上向我们招手,真不敢相信眼前这充满自信的商界女强人,就是当年和我同在中山三角公社插队那个稚气未脱大姑娘。三十多年没见,一路上往事讲不完,另一边蔡丽嫦的手机也响不停。美容院和餐馆的伙计来电,蔡丽嫦一边下指示,一边无奈地对我说:“没办法,小生意,事事得亲力亲为。”讲起往事,我不禁问起一件几十年不解的问题。同学都知道,我们侨中上山下乡,跟学校只有两个地方,一个是三水插队,一个是到徐闻的军垦农场,只有个别是投亲靠友。我到中山三角插队是跟着黄大同一起靠友才来到那相对富饶的水乡的。我问蔡丽嫦她又是怎么来到三角的,蔡丽嫦大笑,她说是一个美丽的误会。原来当68年上山下乡高潮的某一天,她和同班的关卫卿同学在街上闲逛。碰上两个农村干部在街上问路,问她们广州15怎样走。指明路向後,互相聊起来,蔡丽嫦问那干部,到15中有何事,原来他们是中山三角公社来广州接受知青的干部。蔡丽嫦接着又问那干部,三角公社在哪?干部说:从中山石歧走三小时就到。蔡丽嫦一听,马上就要求到三角插队。那干部公社当然支持她们热烈响应毛主席号召上山下乡啦,很快就就答应。一心想去洋插队的蔡丽嫦到了三角,她们才知道自己搞错了方向。原来三角是离石歧北面三小时路程,离澳门还远着呢。还好,那里也是水乡,近水楼台先得月,一年多後她再一次插队(洋插队)也成功了,可怜同伴关卫卿三返四次跑不出来。一次偶然无意的问答,改变了人一生的命运。想起36年前的往事,当年彼此住在隔壁的大队也不知道,是在公社开知青大会时才相遇,今朝重聚三帆市,几十年的谜团才揭开,不禁相视大笑。

      大概20分钟,车子缓缓开进胡念祖校友公司的停车场。祖的公司就在大名鼎鼎的硅谷隔邻,他带领我参观公司,一路上用各种语言和员工打招呼。我说:“祖,你真行。”祖说:“是呀,我们的员工来自五湖四海,既有来自中国广州、南京,也有来自香港、台湾的,两岸三地讲什么话的都有,大家合作无间,公司内部广东话,普通话并行,对外业务用英语。”参观了公司的办公楼、仓库,我意外发现祖的公司有一个为员工而设的图书馆。他向我解释:以前打工,下班时间没事时员工会聚赌,打麻将等。有时连老板都参加,不但对身心无益,还因钱银瓜葛影响互相的关系。刚开始他把自己的书放出来,希望员工有空无聊时读,发现这些书很受大家欢迎,后来干脆买些书给大家阅读,公司反正有地方,就专门开辟这里为图书馆,这样所费不多,开卷有益,对自己对员工对生意有百利而无一害。想不到做生意,不是光顾赚钱这麽简单,还有很多管理的技巧和学问呢。

       晚上美西侨中校友会长文抗生和胡念祖设宴招待校友们。在席上见到了久闻大名三帆市广州同学会创始人兼会长陈傑民。尽管我们在电话上有过多次交谈,但面对面还是首次。陈傑民会长向我讲述了创建广州同学会的经过,成立以后的苦和乐。以及他退任会长的因由。他模着自己的光头,笑着说:“你看看我的模样。也应由年青人来接班呀。”当天晚上到来的校友有:胡念祖,文抗生、赵卫平夫妇陈傑民夫妇、蔡丽嫦夫妇、张超云和刘象潜夫妇。大家天南地北,议论了大半夜,最后刘象潜邀请大家明早到他家烧烤,继续相聚。

       第二天74日是美国国庆日,碰巧又是星期六,这一天传统也是美国家庭在后园的“家庭烧烤日”。我们中午到了刘家。进入家后,真是眼界大开,家的园子后面是一条小河,小河两边绿树成荫。虽然是在中午,也凉风阵阵送来。坐在河边,我和象潜回想起当年一起在侨中民乐队的往事,我对他说:“今晚是农历十五,明月当空,不是有人说美国的月亮又大又圆吗,如果你坐在岸边用二胡来一段《二泉映月》,那才是人间仙境加仙乐飘飘呢。”刘象潜说:“我也就是喜欢这世外桃源般景色。但别开玩笑了,来美国差不多30年,早就不弹此调了,要不你来一段吧。”我只好答:“算了罢,我现在是拉二胡用右手还是左手拿弓都忘了,还是回到那美式大鱼大肉的俗世烧烤现场吧。”接着就由他亲自掌厨,那美式的烤肉,沙律,饮品源源不断上桌,供大家享用。除了昨晚的校友外,今天 参加烧烤会的校友还有:邓婉贤夫妇、李国邦、梁国强、廖林标、吴翠珠。有些校友还把第二代的孩子带来,一起也加入我们这天的校友家庭同乐日。

      在烧烤会上,文抗生会长还把我们老三届明年全球校友聚会的通告打印出来,发给所有到会的校友。没有上网的校友,都是第一次听到这个信息,校友们也就聚会的事进行了热烈的讨论,也提了不少建议,当时就有67 个校友表示一定会赴会,其他的也说,会积极考虑回国相聚。

     当晚,大家余兴未尽。我的河边赏月兼听《二泉映月》的提议并未得到大家的赞同,一行20余人又开车赶到蔡丽嫦的餐馆再聚。原来蔡开的餐馆并不是传统中国人经营的中餐馆。而是一家规模不大,颇精致的越南餐馆。我问她:“你怎么想到会开越南餐馆,而不是中餐馆?”她答我:“中餐馆太多,竞争太烈,很难做。”至于她为何会做这家越南餐馆,也是一个偶然的机会。在没有接手做以前,她本来就是这家餐馆的常客,与老板和伙计都熟了。某一天 中午在进餐的时候,听伙计提起,东主年老要退休,准备放盘出让他人。本来她想越南餐馆不会经营,不考虑接手。但相熟的老伙计表示愿意协作,结果就接手经营,一做就6年,比较受年青人欢迎。看来蔡同学是一位很能掌握机会的人,不管在路上闲逛,还是在吃午饭,都随时留意。世事就是这样,机会一瞬即逝,谁能及时找住机会,就成功了一半。 当天是假日休息,餐馆不开门营业,就只有同学们聚会,我们就自己为自己服务,在蔡的指引下,既准备了传统的越南餐,她还特别教我们如何泡制了香浓的越南咖啡。当晚,除了参加白天烧烤的校友外, 我同班的同学伍素达和黎建邦也从远道开车赶来聚会。

     那天晚上,还来了一位稀客,他就是张超云校友的丈夫。校友们都是第一次和他见面,当张向大家介绍她的先生时说:“我丈夫NGAI MAN(音似wei )先生。”大家听到都以为是“魏先生”。张改正说他先生姓“蚁”不是“魏”。接着蚁先生风趣地说:“我的姓名最容易记,姓蚁,名民。蚁民是也,蚁民就是一般老百姓。”好一个“蚁民”。原来他就是著名侨领蚁美厚的公子,本人更是泰国总理的顾问,泰国侨领,又在香港和泰国经营生意。我笑对他说:“如果你是蚁民,那我们都是名副其实的‘蚁民不如’了。”他谦逊的说:“因身体不好,已经退休,来美国是旅游和检查身体。和大家同学一样,都是普通老百姓。”

      在三帆市这几天,开心又轻松。见到的校友,有些是离校30多年来第一次见面,有些是经常见面和通话。但不管怎样,一见到面话题就源源不断,亲密无间。特别感激文抗生赵卫平夫妇的热心和能干,花大量的时间、金钱去组织校友的活动。几次活动,安排得有条不紊,还开车接送没有车的校友。三帆市其他的校友讲,外地侨中的校友来到湾区(大三帆市简称),也是 由文抗生夫妇接待,校友们都一致说,没有他俩夫妇 热情无私的帮助,侨中校友会的活动,绝不可能搞到如此热闹。

     文章里有关同学的照片,请看“同学交往”一栏

                  

 看姚明在NBA打篮球  

      418日网上校友会面时(美国是十七日晚上)。我和美加的校友钟家强、林汉池、等校友是一面看候斯顿火箭队对洛杉机湖人队的电视实况转播,一面在网上和网友们交谈。从广州网友传来消息,中国也在 实况转播。这场比赛是NBA16队季后赛里第一轮的第一场赛事。是一场很普通的比赛。美国三大全国性的电视网ABCNBCCBS都没有实况转播。只有候斯顿、洛杉机的地方台和有线电视体育台espn转播。我还以为中国的电视台不会实况转播。但因为有姚明出场。是中国人;也是亚洲人第一次在NBA季后赛亮相。当然会引起很多中国球迷的兴趣。一定会是高收视的节目,中国的电视台实况转播也不奇怪。刚巧在那天网上和黄靖彬主任对答时,篮球也是我们网友和黄主任谈话的重要内容之一。篮球一向是侨中传统的运动,一向成绩都不错。网友中又有很多是球迷,喜爱打篮球。黄主任向大家报告了好消息,侨中男篮以6胜一负的战绩,打入广州中学男篮决赛。而郑少燕校友更要黄主任代表网友,特别向女队表示,也要加油赶上。一时围绕着姚明;篮球;体育成了网上对答的热们话题。

       篮球加姚明,令我想起多年在美国生活有关体育的趣事。美国人对体育十分着迷和重视。也许我接触的都是中下层美国人。早上上班见面同事之间第一时间闲谈的,不谈工作,也不提国家大事。一开口就先讲昨晚或周末的球赛和运动。如果平日没有什么大事发生,看报纸既不看国际,国内新闻,也不管财经消息,而是第一时间先翻看体育版。有时比赛结束太晚,连早上报纸都来不及刊登结果。同事之间就互相询问。看有谁熬夜知道赛果。也有人一大早起来上网看结果。看了赛事的人就有声有色地描述昨晚的精彩表演。早餐休息时间更有一个自发组织的 morning sport   group meeting” 我称为:“早上体育评论会”。美国最流行的球类运动是篮球;棒球;美式足球。次一级是网球;冰球。其中篮球在美国是最热门的球类运动。它的比赛季节比棒球、美式足球、网球其他几种热门球类长。观众最多,美国打篮球的人也最多,所以影响最大。篮球也是中国人和我所熟悉和热爱的。所以在NBA的比赛季节,我也时时加入这个“早上 体育评论会”。今年由于姚明的出现,我更是小组的干将之一,也成了有关姚明和中国人,中国事的权威。我也要特别注意有姚明出场的比赛。好在有了China.NBA.com这个中文网站。就是没有看比赛,也能上网知道比赛细节和结果。

    418日(也是星期六晚上)的比赛。由于姚明和奥尼尔两大中锋的对抗已成大新闻。我知道这场赛事必定会成为星期一早上的重要讨论话题,所以我格外注意和留心。姚明不负众望,第一场季后赛有出色的表演。这次赛事十分紧张,打到最后才分胜负。比赛结果是火箭队以一分之差败给湖人队。以火箭队和湖人队比较,火箭队9年都未打入过季后赛,毕竞是次一级的球队,这场比赛作客洛杉机也算对球迷有所交代。季後赛湖人队以41大比数淘汰了火箭队并再过两关打进NBA的总决赛。而姚明也回到中国为国家队打奥运作比赛的准备。

      姚明回国了,但围绕着对他这一赛季的表现和评论接踵而来,姚明今年可说是大丰收的一年。个人打球方面,他成为火箭队的得分王。不论是出场时间、篮板球、助攻皆比上季大大前进。火箭也在9年後第一次打入了季后赛。姚明二度人选全明星首发(五人主力)。他也成为NBA锋头最劲的球星之一,他也是NBA.COM网站最多球迷击点的球星。商业价值方面比前一年更向前跃进,美国的苹果电脑、麦当劳等大公司均邀请他拍广告。根据一些体育经纪的估计,姚明10年的篮球生涯,作保守估计起码价值是2亿人民币(2.53千万美元)我相信在中国历史上,从没有运动员能达到如此巨大的财富效应。

     但在篮球技术方面,不管是美国的篮球评论家们和我们这帮球迷都认为,姚明和NBA的猛将比不论在技术、体力、经验。还有很大的差距。在季初火箭队的新教练就是针对姚明的弱点,特地为姚明配备助教。就是聘请纽约退休的大块头中锋伊荣。希望伊荣能传授美国主力球员硬拼和个人独占的球风,甚至一些粗野的狠招。但教练的意图在全季并不能贯彻。姚明这高中锋并没有成为球队的核心,并没有充分发挥他的作用。他的问题是什么呢?火箭队教练范甘迪就说:姚明的无私和太听话有时会成为他前进的障碍,他下一步的重点工作就是停止听别人指挥,试着向队友下命令。并说:我希望有一天在暂停时会听到姚明对队友咆哮说“你他妈的为什么刚才不传球给我“。我不知道范教练有没有同时教他讲这句骂人的英语:”You mother fucker ,Why didn’t you pass the ball to me”(一笑)。火箭队的球迷经常会看到,两个后卫弗朗西斯莫布里常单打独斗,他们拦截到球自己由后场直接带球上篮,视空位的姚明不顾。当然这惊人之举也 時有得分.但这种不合理的打法已成为火箭队教练的一大难题。最典型的是第二场季后赛,姚明全场18次助攻时处于空位状态,只有三次队友把球传给他.三次传给姚明的球他都没有浪费。一次直接跳投得分,一次带球上篮得分,第三次再传队友得分。与此相反,姚明抢到篮板球。他第一时间就想到把球回传给外线的队友。尽管有身高的优势,他也没有想过霸王硬上弓。也许姚明认为队友位置更有利。但在讲竞争的美国,并不提倡这类谦让的作风和集体主义精神。奥尼尔和伊荣等中锋,他们抢到球会毫不犹豫上篮,不管有没有把握。同队两个后卫弗朗西斯莫布里他们就经常由后场直接带球上篮。

      5场季后赛里,姚明面对是高手林立的湖人队,有所谓4F (fantastic four奥尼尔;科比;马龙;佩顿)4个都是超级大牌球星。姚明上面弱点和火箭队队员单打独斗缺乏合作的问题就更明显了。季后赛球评家提出改进火箭队的建议都几乎是针对姚明。因为人们知道同队其他球员个人英雄和自私是无法改变的。最近一篇报道就更说明NBA球员这一点,美国蓝协原来公布的9人奥运代表队,至今(612)只剩下两名选手愿意代表美国参加奥运。包括奥尼尔等大球星都以各种理由拒绝参加。其实原因是参加奥运报酬很低。美国奥委会也无可奈何,NBA也不会惩罚。教练和评论员唯有希望姚明也跟N B A其他大球星走同一条路,下一球季要彻底改变这种谦谦君子的作风,火箭队才可能再进一步。

     这些球评家不明白为何姚明的球风一年来改变不大。原因是他们并不太了解姚明成长的背景。姚明在中国文化教育下成长。父母都是国家篮球队员。在中国,大家认识到篮球是集体的运动,球员以整队的胜利为最高目标,运动员以能代表国家出赛为荣。我想校友们不管是打过球,还是看球赛都应记得:在球场上,谁是主力,那个队员球技高,大家都很清楚。但那一个球员进了几球,拿了多少分,大家都不会太计较。重要的是整队的胜利。姚明是在中国教练培养下成长,又受父母的影响,必定会沿用集体主义思想打球。但在美国就完全不同。NBA 本身就是一项商业活动,盈利是最高目的。每场球赛都记录着大量的“技术“统计数字。这一大堆数字,不只是“技术“统计那么简单。数字后面代表每个球员的日后谈判合约身价,代表广告商愿意付出的报酬。所以每一场球赛,球队的胜负是一回事,个人的表现更重要。观众看到球员那种单打独斗互相不合作,不愿意代表国家出赛等自私行为也毫不奇怪了。当然任何事情都有两面性,如果N B A不是商业机构,姚明也难以出现在美国观众面前。

       和这些体育评论员看法不同,我反而乐意姚明维持他现在这种“Good  kid”乖孩子的打球作风。姚明在NBA打篮球,其意义已远远超出打篮球的范围。当全球的电视观众看到姚明和奥尼尔跳球的阵势,就象中美两国在世界舞台上的角色,一边是姚明代表的新加入世界舞台的中国小子,另一边是在全球独大的霸主。姚明和NBA的大球星比较,不管是技术、力量、经验都还有一大段距离。但这种差距只会逐渐缩短。就有如中国和美国的国力。中华民族,中国强大以后如何立足世界民族之林呢?国家强大了,人民富有了并不一定能得到全世界的尊重。还需要加上社会文明和人民道德的进步。有远见的中国近代领袖,从孙中山开始,早有这种信念:平等对待全世界大小国家,和各民族。这不但是在中国弱小受人欺凌的年代的理想,更是国家强大昌盛之时也要坚持的原则。今天姚明代表中国,中华民族新的一代。他由去年从不大为美国人知的新人到今年成为风头最劲的NBA球星之一。在篮球技术和身体素质还有很多地方有待改变。姚明也是很多中国年青人的偶像,他应成为中国人提升社会文明和道德的表率。绝不应抛弃中国文化优良传统。在球风、待人接物方面要维持原有作风。尽管面对的是大鲨鱼,也不必向那些粗野、霸道,自私自利的球星学习和靠拢。姚明就是姚明!我们不想他成为奥尼尔或伊荣第二。就如中国以后不管如何强大也不能只顾一国私利。更不应在全世界横行霸道。

      6 13 于纽约

     用電腦好還是用人手;人腦好?----由臺灣選舉想到的---

     臺灣大選已過了好多天。但因選舉引起的爭論還未停息。其中一個很大的爭議是廢票有33萬張。而雙方的差距只有不到3萬。臺灣當局這次選舉選擇用人工點票。不由得令人重新思考究竟用人工點票好還是用電腦統計好?  

     這使我想起幾年前一件和選舉完全沒關的事,從這件事我們可以比較電腦和人腦那個準確,那個容易出偏差。

     幾年前我持有一家公司300股的股票,股票是保存在股票公司。當公司宣布了分股,方案是34,也就是说我原有300股会变成400股。可當月结单(Statement)寄來,我發現只有399股,無緣無故少了1股,于是我打電話到股票公司詢問。在電話里我問股票公司的服務員是不是月結單印錯了,我應該有400 股,對方翻查電腦記錄。回答說按照電腦記錄顯示,月結單沒錯,我應收到的新股是99股。總共持有是399股。我說電腦搞错了,但他肯定的回答我,電腦不可能算错,雙方爭持不下。我再問他知不知道這公司的分股方案是3拆成4,他說電腦沒有顯示公司的分配方案。我對他說這麼簡單的數學,小學生都會算。3拆成4原有300分拆后400股。他叫我等等,讓他打電話去另一個部門去問問。最后證實我講的分股方案是對的。這時候他也說按理我應該有400股,但他沒有權力更改電腦的記錄。要找他上司經理,經理也同意我的看法。但不知道電腦錯誤出在那里。經理叫我先放下電話,稍后回電話給我。后來他回電話說抱歉,這次錯誤原因是電腦計算方式是,每一舊股折算成1.33新股,結果3001.33變成399股。原來如此!雖然找到原因,但因電腦保安的層級關系。他也不能馬上給我加回一股,我的帳戶也暫時只能有399 。并要我寫一封投訴信給公司。又過了兩個星期才收到公司回信,說感謝我指出他們電腦的錯誤云云,并把應得的一股補回我的戶口。

     從上面的事,我們可以比較看出。電腦死板,但計算快捷,但也不要迷信它百分百準確,老實說,如果我不是剛巧持有300股,比如是213股這樣的數字,就未必發現電腦的錯誤。我们平时查看银行,信用卡各种月结单帐单,不要过分相信电脑,以为电脑不会出错。但另方面電腦只會按照人們設定的指令行事,就算是我們明知它有錯,因有層層的保安措施,一經輸入要隨意修改數字也不容易。但人就和電腦不一樣,人是有感情的,人的头脑是灵活的,我这些错算的股票,如果用人手去更改很容易能修正,不用等兩个星期。正因为人有思想,自然有傾向性的。不管如何嚴密的制度,都不可能無漏洞,也很難做到不偏不倚,特別是在關鍵時刻。人們尤記得2000年美國總統大選的爭議,最后交由最高法院判決,九位大法官的判決最終是54。法官的投票也完全照黨派立場來劃分。各位讀者想想,號稱最公正,最獨立,最為人信賴的最高法院的大法官尚且如此,脫離不了黨派傾向。何況那些中下層負責開票,驗票,算票的民眾;黨工;官員,誰沒有黨派傾向?特別在兩派高度接近的競選里,用人工計算出現作弊,更改數字等等實難避免。现代科技发达,电脑加上先进的光学扫描技术,用来统计大量选票绝不是难事。

       在这里顺便简单讲讲我在纽约如何投票选举。我居住所在地纽约州,是用机器计算选票的。(美国选举由州来管理,各州不一样。有的州用人手计票的,如2000年佛罗里达州,就是用人手算票。因有争议,后来要重点)。  当我去到投票站时,工作人员核对我的身份无误后,引道我进入有布帘掩住的小间格,他就走開。我面对是一部选举机器。上面显示各种选举项目,包括总统,议员,以及一些征求公民意愿的投票。在每项目下都有一小开关,如果你属意某一候选人就按下他下面的开关。你不一定参予全部的选举项目。比如你可以只选总统,其他不管。当所有的项目都挑选完毕,再扳动一个总开关,这开关一经扳动就不能逆转。也就是选举已完成。我的一票也加入总数里面。这种方法虽然很原始,也没有用高科技,但基本上不会有废票出现。也很少引起争议。

       我不大清楚臺灣的情況,不明白為何他們要選擇用人工點票。但總來說,在統計選票這種政治上敏感,人人有份參與,但又不想在統計后再會有逆轉,不希望讓人隨意更改數字的統計上。還是交由沒感情,沒有傾向性,鐵面無私的電腦或機器來處理好,而且效率會更快更準。

                 黎康喬    2004-  410   紐約

开场白 序言:康乔先生谈美国  

一个偶然的机会,经一位侨中校友的介绍,得知有这网页,很感兴趣能有机会阅读网页里的怀旧文章。我也是当年的下乡知青,因为是插队,跟徐闻的老同学走了一条完全不同的道路。看了老同学旧日的生活追忆,也引起我的怀旧;怀旧有感,当即写了一封电邮,表达了很敬佩陈老师能以个人之力,搞出了这样内容丰富的网页,同时希望网页里能增加一些反映现在、展望未来以及外面世界的内容;陈老师很快地答复了我,同时盛情邀请我写一些有关美国的人和事。我在中国生活了25年,香港生活了5年,美国也生活了26年;有关美国的新闻,不管是报刊、杂志、电台都不断作报道,也有很多专家和学者的评论,相信国内的同胞并不会很陌生;我是一个普通的人,所以我只能以中下层美国市民、尤其是美籍华人的角度把一些发生在我身边真实的故事写给大家。在这里,先把一段30年前的往事讲讲,当作开场的引子。

   一点和一条平行线;1+1=?

   记得在侨中高中读书时,暑期曾参加过由中大数力系主持的一系列数学课外讲座,内容是现代数学的新发展。第一讲是“非欧几里德几何学的新发展”。凡是学过几何学的人都知道,古典的几何学,有一条公理:在一个平面内,一条直线以外的一点,只能画一条线和它平行(我简称点线公理),由此公理一路推演、证明,就发展成整个几何学。所谓公理是不需也无法证明,这也是众所周知的。这学说是由公元前330年一位叫欧几里德的希腊数学家所发现,这几何学也叫欧几里德几何学,也叫古典几何学。我们在中学里所学的平面几何与立体几何知识,主要内容就是来源于欧几里德的杰出著作《几何原本》。这个理论一直维持了二千多年,直到18世纪初,有位学者对这理论提出挑战,假设前述的点线公理不成立,而设想直线外一点可以画无数条平行线,而把这设想当作公理,从而产生了全新的几何学。人们把它命名为“非欧几里德几何学。”直到近代,有了空间和宇宙的概念,科学也发展到空间,此学说才为人们普遍接收和应用。接着第二天讲是有关计算机理论,我初次听到了全新的二进制。我们平日可以斩钉截铁说1+1=2是绝不会有错的算式。在这里变成了1+1=10。听了这些全新科学新发展,脑子犹如茅塞顿开,霎时开窍,也平生第一次知道,我们平日认为理所当然的科学真理,也不是绝对正确的,会因时空环境的改变而不断发展 。

科学上没有什么绝对的真理。随着日后年岁长大,接着是下乡。在农村无王管的状态下,思想自然更开阔了;进而到了国外生活,接触面就更广,了解事物更多,也认识到,不但科学上没有绝对的真理,社会学上的×××思想、××主义、中国几千年的孔孟之道能解决过往中国的问题,但也不是永恒的真理。上述这一切,现在当然大家都认同了。之所以我会不厌其烦地讲这段往事,是因为当我返回大陆和旧同学、旧朋友交谈美国的人和事时,往往会陷入两国比较和孰优孰劣这类争论。接下来就是美国能做到的,中国能不能,要不要做到等辩论。有些同学更干脆,一句话就做结论:这里是中国,这些事或制度肯定行不通。这都是很大的和极复杂的议题,专家,学者的解答也不一致,我们普通人就更难看透。我时常在思考,才想到这几何学的旧事。

中国和美国,古代和现代,不是简单的优、正负之比,更难以用同一真理尺度来恒量优劣,就象古典几何学发展到现代几何学的进程。中华民族有很强吸收、转型的能力。中国现在社会的改变,有很多方面是向现代西方制度靠拢,也是在美国正在实行中的。根据我的观察,广州不是有这样的口号“一年一小变;三年一中变;五年一大变”吗?不但表现在市容,还反映人们生活方式迅速的现代化和生活素质的改善。社会在进步,中国在发展,但不等于人人受惠。我们这一代都是受古典几何学教育,很清楚它的内容。我们要自保,就要重新学现代几何学。我在这里写一些发生在我周围的真人真事,介绍美国的小人物生活锁事,所谓一滴水可以看见大海。中国将往何处去?他山之石可以攻玉,这是我接受邀请,答应写些文章的期望。因为我长年生活在美国,对国内的情况和读者都了解得很肤浅,希望同学和朋友们读完文章後,能提供意见,发电邮给我,充分发挥INTERNET作者和读者互动的功能,使我能写一些更“MAKE SENSE”(有意思)的文章。
    我的电邮地址是: laikongkiu2000@hotmail.com


                                                黎康乔 2-7

黎康乔给陈贤庆的电邮

   陈贤庆同学:

     您好!我叫黎康乔,也是侨中校友。现住美国纽约。文革时是高三(1)班的同学。

你们高二(2)班的男女同学我认识不少。记得文革住校那时,我们经常有接触,男的如蔡为霖、高保乐,詹康年等,女生如陈大芳、陈小芳、郑诗馨、苏中、曾筱秋,不过岁月遥久,大家可能见面也不认识了。
    你们班的高保乐同学就住在我附近,我们时常有来往,大家就更熟识了。詹康年来美国考察时我们也在纽约相聚过。侨中美东和美西的校友会(主要是以老三届为骨干)也时有活动。经我校校友、也是徐闻知青郑小燕的介绍,知道了你这个网址,上去阅览,很佩服你以个人的努力,能办起内容这麽丰富的网站。虽然我也当过知青,但是是去插队,直接和农民打交道,和你们农场的生活截然不一样,对你们当年的生活也很好奇。和你们不同,我们犹如个体户,自生自灭,也没王管,生活和思想都很自由,但也没固定工资,就靠劳力来维生了。在这种环境下,很快我们这群人就意识到,以我们的体力,是不可能在这环境生存下去的,更不用说成家立足扎根了。所以和你们不同,去了农村一两年,我们那里绝大多数的知青,就开始日夜思考如何能脱离那“广阔的天地”,“洋插队”也成为不少人选择的道路了,如我、高保乐、刘象潜等。
   看过你的网页,我冒昧加几句建议。内容除了讲过去,也应增加现在的,将来的和海外的内容。过去10多年中国社会在急速变化,冲击我们这一代人的生活。我们也逐渐老去,如何适应新环境,就如30年前想脱离困境那样,是我们这一代人面临的新问题。此外,互联网的应用,也令世界变得更少。我们都生活在同一地球村(GLOBAL VILLAGE〕,世界上每一个角落发生的事情,都会很快的传播出去,也互相影响。每人都更应该放眼全球,迎接我们金色岁月(GOLDEN AGE,美国人称退休的生活)的到来。
  祝你
新年快乐!
                                  学友 黎康乔
                               1月22日 于美国 纽约
另,我们美国的广东同学也不定期办自己的杂志。不过不是在网上。如果你有兴趣,我也可以带给你参考,指教。

My email address: laikongkiu2000@hotmail.com

贤庆:很高兴、很惊讶突然收到来自万里之外的西半球的美国的邮件!写完上一句话,我即觉得自己太可笑,高兴得昏了头!现在是什么时代?是互联网的时代了,地球已经成了一个“村”,相隔万里如同咫尺,实在不应觉得“很惊讶”的。就象生活在美国纽约的黎康乔先生,得知了“聚贤茶室”这个网址,即轻易地了解到我以及其他老同学的信息。虽然年代久远,康乔老同学的大名仍如雷灌耳,而他的容貌也还能记得,毕竟他是我小学以及中学的同学,尽管高我一年级;还有一点,我和他还是街坊,我住在越华路小东营,而他住在正南路锦荣街,实际小东营与锦荣街是相通的,我家与他家不过两三百米之遥吧。所以,当我一看到邮件中写着的这个名字,即想到是这位老同学,而想不到的是,他已是美籍华人,生活在发生过“9.11”的纽约。

康乔兄,自1968年分手后,我们已无缘见面,并不是每个生活在国内的人都可以获得象“詹处长”那样的出国“考察”的机会的。不过,既然世界变小了,我们要交流也就方便了,康乔兄要了解国内的情况,了解老同学的近况,我可以通过网上告诉你;不过,我以及国内的老同学,也很想了解你及你们当年是如何离开祖国,又如何在异国他乡生活的;美国这样一个“说打谁就打谁”的超级大国,尽管我们每周都在观看姚明为休斯敦火箭效力,状态时起时落,但肯定仍有许多我们不了解的、感兴趣的政治、经济、司法、文化、教育、风俗等事,也想请在美生活了多年的你抽空介绍,不知康乔兄意下如何?

康乔贤庆兄,很高兴收到你的回邮,希望通过互联网,通过“聚贤茶室”把旅美的侨中同学与国内的同学联系在一起。你希望我介绍一下美国的情况,我很乐意,刚好,不久前我在美国法院当了一次“陪审员”,并应广东同学会会刊编辑之约,把这次经历写成一篇文章,我把此文邮给你们作个试探,先看看你们对这类事情有没有兴趣。

         在美国当陪審員      (侨中黎康喬)

    美國三權分立:行政、立法、司法,各自獨立,互相制約。2000年總統選舉最終要由最高法院作決定,可想司法在美國社會的重大作用。不久前我曾當過陪審員,現把親身經歷寫出來和中外讀者分享。
   (一) 到法庭報到和陪審員的挑選
   我居住在紐約皇后區。收到通知信,按時去到召集大廳。工作人員說坐著等候叫名,不久我被叫到,和我一同的有約70人,由庭警帶引進入法庭就坐。等主審法官、控辯雙方、書記人員都坐好後,法官宣佈審案開始。先由法官講開場白,又簡單介紹案情:是一宗二級謀殺案(Second Degree Murder)。

緊接著即進行挑選陪審員。法官又告訴大家,凡是和案件有任何關係、工作或居住在案發附近,要即時向他報告,不宜當陪審員;如本身職業是執法、司法人員也不宜當陪審員。這時有一年青人說,他有朋友在案發地點工作,時有去探訪。法官考慮後也讓他離去。這樣除去因各種原因不能當陪審員的,餘下約60人由法庭書記抽簽,第一輪抽出12人,坐上陪審員席位,各人先作自我介紹,然後由控辯雙方提問題。

雙方律師討論結果,在12人中挑選了3人當正式陪審員。緊接著,又再在其他人中抽出9人備選,這一輪我也被抽上。控方檢察官問我的問題是:知不知道案發的位置(Location)。我答:知道這地方,但從未去過。而辯方律師則問:“你是沒有當過陪審員,但有聽過家人、同事講過當陪審員的經歷嗎?”我答:“熟人中從未有人做過陪審員。”這樣我被挑上為第4號陪審員。待所有(12正式,6候補)陪審員都選出,審案巳進入第四天。
     (二) 審訊過程
     在正式庭審前,法官解釋了一些法庭的紀律,特別提醒陪審員,不得在法庭以外和任何人講述、討論此案。接著把案情作詳細介紹:案件發生在半年前,一天晚上12時夜半時分,在一條工廠區的街上,兩伙相識的年青人,分別有4,5人。其中一個叫David(以下簡稱D)的疑犯,和另一位叫Frank(以下簡稱F)受害人買賣汽車音嚮。D指F欠錢不還,而F反稱D的音嚮是壞的,爭吵之下,D拔出手槍對F的右胸開兩槍後逃走。其他同伴報警,警察和救傷車很快趕到,把F送去醫院搶救。在手術進行之前,F向警察指證是D向他開槍,警方即通緝D。F事後也治愈槍傷。兩天後,D在律師陪同下,到警察局自首,而聲稱此案與他無關。開庭這天受害人F先生和疑犯D都同時出現在法庭上,兩人都是20歲出頭的黑人青年,F的個頭比D高大得多。

聽完案情介紹,我想這案簡單不過,實在不必審,鐵證如山,D罪責難逃。如此案由古代中國縣太爺主審,驚堂木一拍,兩旁差役呼喝,板子一揚,D自會乖乖招供。但在現代的美國陪審員制度下,卻另有一番曲折。接著三天審訊過程,控辯雙方各自舉出大量證據,包括人證:如辦案警員,做手術醫生,當時在場的人。又有各種物證,雙方律師交叉詢問,舉證,要令陪審員接受自己的觀點。以我之觀察,实在是太囉嗦,太長氣!到庭訊完畢,已是第6天,人人都露出疲態。這時是星期四下午,散庭前,法官對陪審員說:明早由控辯雙方作最後陳詞,然後陪審團作閉門判決,如在明天工作时间内無法判決,陪審員將要在法院租的旅店過夜,后天继续,直到有結果為止,所以陪審員明天要把衣物,和隨身用品帶齊。

星期五上午,辯方律師首先陳詞,他請陪審員注意:雖然D先生有犯罪前科,但不要和此案作任何聯系。控方始終找不到確切的證據,如行兇的手槍,而在場的人也不敢肯定是D開槍。請求陪審團判决D先生無罪。輪到控方檢察官發言。他首先指出,這是一宗有預謀的兇殺案,疑犯有傷人記錄,早已攜槍在身蓄意槍殺別人。警察第一時間取證,受害人即指證是D開槍。兇器找不到並不重要,其他證據已充分證明D是兇手,他懇請陪審團判决D謀殺罪成立。正是公說公有理,婆說婆有理。D先生的命運,就操在12人的手上了。法官再向陪審員解釋,怎样的谋杀行为才算二級謀殺。并对全体陪審员讲明,不管是判决這二級謀殺罪名是成立或不成立,都要12人一致同意。若陪審團無法達成一致意見,就變成流審(mistrail),也就是说无法定罪,如檢察官找不到新的证据,就不会重審。很可能变成無罪释放。法官并指定一位中年黑人為陪審團的領班(FOREMAN),叫WILLIAMS(簡稱W先生)。接著12位陪審員進入隔離狀態,不能和外界聯系,午飯也由法院提供。我們12人進入了隔離的會議室,開始了最後判决的階段。
    (三) 判决
     W先生在會議室先作自我介紹,他說曾做過一次陪審員。我問他,法官有無任何指引如何判决,他說沒有,他也只能照上次的經驗去做,他也是12人里唯一曾做过陪審團的。於是12人分別看文件,聽錄音,互相討論,大约過去两小時,這時是下午3時。W先生看看也差不多了,他把一張紙裁剪成12小塊,分別在上面寫上GUILTY(有罪)和NO GUILTY分給大家,叫各人填上交他。我當然是填GUILTY了。他收集計好,宣佈結果是6:6。這結果大大出乎我意料之外。這麽明擺著的事,怎麽會有6人說無罪呢?此外,這結果也令大家很失望,6比6顯然陪審團意見分歧很大,看來今天難以達成一致意見了,也就意味着,每人都將要和一個陌生人共房過一個週末了。這時W先生開腔,他表明是站在無罪的一方,道理就如辯護律師所講,證據不足。他提議,各人發表自己的意見。接著講的是坐在他旁邊的一個黑人青年,他说他也是投無罪一票,他的口氣就更直接,他說白人警察找不到疑犯,就在這群年青人中挑個有前科的人頂罪,他更暗示,不管有甚麼證據,別人怎樣講,他絕不改變立場,大有一夫擋關,萬夫莫開之勢,很明顯因他立場堅定,陪審團最後判决的結果只能是無罪或流審了。往後几人发表的意見也是一面倒向無罪方面。

我等他們講够,就說既然是6:6,我講講相反的意見,我先說明我對法律是一竅不通,只用常
識(COMMON SENSE)去判斷。我说:各位想想,在這偏僻的工廠區的街道上,時值半夜,人迹稀少,槍案發生。殺人必有動機,兇手自然在這群人裏。而被害人第一時間指證疑犯。在場其他人不肯直接指證疑犯,因他們是朋友,這是很自然的事。疑犯兩天後才出現,槍當然不知去向了,所以我認為,開槍肯定是D,我還加一句:不是他還有誰。往后幾個人發言也支持我的意見。這樣你來我往,氣氛頓時熱鬧起來。這時W先生則指出我的講話有法律上的毛病而提出反駁。他說:陪審團是用法庭採納的證供,去判斷D先生有無開槍殺人。你不能用”不是他,還有誰”來判定是D幹的。誰做的,我們不管,那也不是法庭的職責。他的法律常識明顕優於我,加上流暢的英語,自然更能說服人了。討論一番,W先生再次開動表决機器。新的結果是9:3。支持我的尚剩下一位白人老婦和一個似是東歐移民的人。

接下的討論又重回一面倒的局面。以我有限的英語,更無法招架對方的攻勢。我也間接变成令大家不能回家過週末的絆腳石。這次我腦裏同時嚮起兩種聲音,檢察官的話是:如果把這一再犯罪的人放回街上,下一個受害者很可能是你。而辯護律師充滿懇求的聲音又同時嚮起:讓我們拋開偏見,給這大好青年重生的機會(GIVE HIM A CHANCE),眼看我方陣營另兩人隨時轉軚,我更乏力擔當一夫擋關的勇將,形勢比对方弱,最後我也只好表態“ NO GUILITY”。這時W先生熱情和我握手,不知是因為D先生獲得重生,還是大家都可以回家過週末,12人也同時露出輕鬆的笑容。W先生再次逐一詢問各人意見,最後通知庭警,陪審團已有一致決定。12人返回法庭:W先生宣佈“NO GUILITY”,這件二級謀殺案就此落幕。
    (四)結束語
     在當陪審員前,我也有從報紙、電視看過不少出名謀殺案的報導。比如O.J.SIMPSON的殺人案;加州那曠日持久的紀然冰母子雙屍案。很不明為何花那麼多人力、時間、金錢,最後卻無法入罪。這次親身當過陪審員,才知道,要判决一件謀殺罪成立是多麼困難。更明白了律師為何要花精力去挑選有利本方的陪審員。在這件案件裏,辯方律師成功地挑選了W先生為陪審員,更被法官任命为領班,已基本上奠定了辯方的勝局。W先生帶引着11位基本是”法盲”的陪審員。陪審團自然在他引導下,判疑犯無罪了。此外我也希望同學們,有機會應爭取當陪審員。除了能增長法律常識外,更體現我們中國人融
入主流社會,也是我们移民美国當家作主的表現。試問,能坐在審判席去判决別人的命運,不正是國家的主人嗎?

                           2002年10月5日 於美国紐約
    后记
    此文载于紐約廣東同學會會刊。在美国,任何21岁以上而没有犯罪记录的公民都有资格当陪審員,当然英文要有基本听、讲、写的能力。

康乔 解释美国的司法制度

贤庆十分十分有兴趣地读了黎康乔老同学发自美国的文章。我以及绝大部分国人,相信对于美国的司法制度都是知之甚少的,即使听过“陪审员制度”,亦未知其详。这回好了,有了一篇完整生动的实录,使我们看到了一出“法盲判案”的戏!但我们不妨深入想想,以美国人的聪明,怎么会弄出如此“滑稽”的制度,把自己的财产、名誉甚至性命交给12位素不相识的、完全不懂法的人手中?其中会有些什么我们还没有意识到的合理及文明的成分?还有康乔先生没有说到的、可能大家也会感兴趣的几个问题,那就是:12位陪审员,他们是义务的还是硬性指派的?拒绝充当行吗?既然疑犯有罪与否,全由12位陪审员决断,那法官有什么用?当陪审员,有没有报酬?如果没有一点报酬,白白赔上多天时间,这在我们国家,恐怕是没有谁会去干的!康乔兄,上述问题,能否作一个补充说明?

康乔:贤庆,我看过你放在网页上我的文章。先简单回应你提出的美国法律问题,如果日后你的同事和学生有何疑问,我们可以继续讨论。在美国尽管每个公民均有义务当陪审员,但在我相识的朋友之中,真正坐上陪审席的还没听过。所以同学会当编辑的朋友要我把经历写出来。因为亲历其境,所以刊出后,这里很多朋友也觉得有趣,不但增长法律常识,日后真的当陪审员也有点概念,知道是什么回事了。这是我写此文的起因。正因为这篇《在美国当陪审员》是写给美国(华人)读者的,中国读者读后可能有很多不明之处,这里作点补充。

首先要说明,我亲历的这件审案只是一例刑事案,一件案并不能反映美国的法律全貌。美国司法系统是十分复杂和庞大的,上有最高法院,下到各地区法院,又分刑事法院和民事法院。案件既可以由陪审团审讯,也可以直接由法官审讯。那谁来当陪审员呢?美国法律规定,当陪审员是每个公民的义务,也是强制性的。美国没有户口制度,通常各地的法院是通过其他途径如“公民入籍申请”、 “驾驶执照申请”、水电费、电话费单据……得知居民的资料,而发信给当地居民。而民众接到法院的通知,就要按规定回复,并按时报到,如不回复是违法的。至于陪审员的报酬则由陪审员的雇主照正常上班工资付出,比如我当了六天陪审员后,法庭会开出一张证明,写明我当陪审员的日期地点,我返回公司上班时,把此证明交于公司,公司就照付这六天的正常工资。这制度也造成很多小公司和个人的经营者不大愿意当陪审员,因为无形中增加经营的成本,这就要看国家的公民教育意识了。至于这制度是是滑稽、儿戏,还是公平、公正,也是见仁见智的问题,也涉及到中外民情的不同。

美国法律源自英国,它的一个最重要的原则是我们常听到一句英文法律用语:Benefit of the doubt,直译就是:利益归于(被怀)疑方。讲得浅白点就是没有百分百的证据,绝不定一个人的罪。再看看中外对犯法看法的不同。比如在中国有人说:“我看这坏事九成是某人干的”。这句话的意思很显然,坏事必然是某人做无疑了。但 到了美国,用现行法律观点来看,这句话反而会解释成“坏事不是某人干的”,因为证据不是十足十,就等于不是。又如在这次审讯中,辩护律师曾在法庭说:“法庭绝不能冤枉任何一个人(anyone)。”注意这句话没有个“好”字。而 在中国通常的观念是“不冤枉一个好人”。至于坏人嘛,那就难说了。所有这些,我们中国人可能不理解,包括我本人。

在这由我参与的案件里,法官的地位有点象篮球赛的裁判,他的作用是保证审讯公平进行,控辩双方能充分发表自己的论据,希望陪审员站在自己的一方。法官对判案结果有无影响呢?肯定有,在这案件里,我感觉对案件影响最大的是法官挑选了一位明显偏袒疑犯的人做领班,同时他选择了星期五作判决日(在审案中间休息了两天),这都是不利于控方的。当然很可能是无意的。你说篮球裁判会影响赛果吗?我的看法是,有时会;有时不会。同时这种陪审员制度也反映了美国法律平等的一面,不管是高官巨贾、名流淑女,坐在审判席上也要和贩夫走卒、普通民众平等地同桌讨论案情。记得去年纽约市长也被召当陪审员,不过因案件审期太长,经法官批准,才免当陪审员。美国民智开放,民众从小受法律的教育,都具有基本的法律常识,“法盲”是我夸张的用语。中国不是常常说要“相信群众”吗?不知道这算不算“相信群众”。想象一下,有朝一日。中国不再用官来审民,而是广州市长和普通群众一起同台审判,会是何等的奇景!也正因为12位陪审员和辩控双方都素不相识,更能确保判案的公正性。(1-28 晚)

贤庆非常感谢康乔先生在百忙之中作了这些解释,也可以说是法律启蒙。我在上一篇“简评”中用了“法盲”“滑稽”等字眼评价美国的司法制度,其实属于调侃性质,试以美国人的执着(如一定要惩罚伊拉克)、严谨(如NBA赛制,进攻要限制到多少秒)、视生命为神圣(如用多人生命去拯救一个该拯救的大兵)等精神性格,肯定有一整套严密甚至繁杂的系统的,经康乔先生这么补充解释,我也就明白多了。不过,我觉得,这套司法制度能得以实施的前提,必须是如康乔先生所说的“美国民智开放,民众从小受法律的教育,都具有基本的法律常识”,离开了这一前提,那12位不大懂法的陪审员,会尽职尽责做好这个义务吗?譬如他随便撒个小谎,说到过案发现场,就可以免去担当那工作。我们在中小学之中也提倡并进行“法制教育”,但以我作为教育工作者的感觉,这教育还远未到位,起码,我们的青少年,包括成年人,自觉遵守法纪的意识还是十分薄弱的,当到全国人大副委员长也还大肆贪污,如成克杰;有名有利者仍公然逃税千万,如刘晓庆,那一般人就可想而知了。能让绝大部分公民都做到“自觉”,这的确很不容易!美国的“法制教育”和“爱国主义教育”,也很值得我们借鉴啊!

   在美国看中国电影: 张艺谋的《一个不能少》
     

在美国的商业电影院(一般公开售票的电影院)很少会公映大陆的电影,通常看到中国人的电影,不外是成龙、李连杰主演的工夫片或者是一些古装片如《卧虎藏龙》之类。放映由中国大陆制作而反映当代中国的电影真是少之又少,原因是没有票房的保证。一般美国人对中国了解甚少和肤浅,也不想知道。不象中国人那样对美国的事感兴趣。所以当纽约每日新闻报(纽约市销量最高的报纸,在全国也排第三位)有影评介绍《一个不能少》这部电影时(英文译作《No one less》),给于4颗星的高度评价(最高是5星),这是极少有的现象。在影评里,还特别提到纽约市也面临学生退学率高据不下的问题,提议教育工作者和学生们也去看看。尽管已看过录相带,我还特意到电影院看多一遍,以了解观众现场反应。

我去的电影院是新力(SONY)娱乐属下的,票价7美元。美国电影院的票价不是按影片,而是照电影院的级别。票价5-9元,在这影院同时放3部片。也许青少年辍学是世界性问题,原因各有不同。电影《一个不能少》讲中国儿童因贫穷而失学,但纽约少年辍学主要原因是破裂的家庭,孩子没人管教,甚至要劳烦警察来看管逃学的学生。这种题材有一定的吸引力,加上张艺谋的大名,来看此片的观众不少。我问看门的老头,3部片里,那一部多的人较看。他说,平日象今天,看《NO ONE LESS》的人较多,假日就另外的美国片比较多人看。问他有没有看过这部片。他答:“Of caurse,it is very interesting and surprising.”(看过,感到十分有兴趣和惊讶)我看完电影,走出林肯中心旁边的SONY电影院,在百老汇大道上深深地呼吸了一口二月的冷空气,看电影时被压得透不过气的难过心情才轻松少少。 

平实讲这部影片不算好看,也没有什么娱乐性,既无大明星,又无曲折情节,更不是俊男美女的爱情故事,甚至连主题曲也欠缺,主要演员都是由非专业演员饰演,很多情节实地拍摄,自然而真实。故事很简单,但看后还叫人心情沉重。电影讲的是在一个偏远的山村——水泉村里,唯一的老师,高老师因母亲病重,要请假回家,村长想尽办法才找到一个十三岁叫魏芝敏的小姑娘替代,由于各种原因,水泉学校的学生日益减少,所以高老师叮嘱小魏,什么都不要紧,最重要的是不能让来读书的孩子再减少下去。无独有偶,纽约市教育局也因学生退学(DROP OUT)大增而伤脑筋。高老师答应小魏,代课期间如果不流失一个学生,将在小魏原有的50元酬劳外加10元。代课不久,先是一个跑得快的女孩被挑到城里的运动队;接着,另一个顽皮的小男孩因家贫欠债不得不到城里去打工,影片的主线就从小魏进城寻找男孩所遇到的各种遭遇而展开。在电影院现场,开场初段时间,不时有观众在欣赏天真烂漫的儿童而发出阵阵的笑声,也有因看见极度贫穷的怪现象不解而发出惊叹,比如高老师叮嘱小魏,在黑板上写字,不要太小也不能太大,字太小后面的孩子看不清,字太大,粉笔就会短缺不够用了。美国观众也许以为这是艺术加工夸大,不可思议。但有到过中国贫困偏远山区的人就很清楚,这是中国真实的一面。

随著影片继续深入主题,展示了中国在改革开放下,社会也发生了急速的变化,城乡贫富更悬殊,社会发展进步不等于人人得益,也并没有给最下层的民众带来多大的好处。观众的笑声也逐渐减少,偶然的笑声也是笑中有泪。在小魏走投无路,想找电视台台长帮忙那一场,小魏被门口的接待员挡住,并高声的对她说:“你有带钱吗?一分钱也没有你来干嘛?还不给我快快走开!”一句接一句,越来越高的声调,句句话就象利剑刺进小魏的心,也同时刺进现场中外观众的心,全场顿时鸦鹊无声,看着小魏默默地低下头,离开电视台的大门。她也许在问自己:我没钱来干什么?在今天的中国现实,你证件可以没有,介绍信也无关要紧,但钱你绝对不可以没有。绝望的时候,剧情突然一转,由于小魏不懈的努力,她幸运地得到开明讲道理的电视台台长的帮助,结果,不但找回失落的学生,更因电视台的报道而引起社会的重视和同情,水泉学校也声名大噪,大量物质、金钱源源涌至,残破的校舍得以重建,老师的欠薪可以补回,大箱的彩色粉笔和寥寥可数的几枝白粉笔形成强烈的对比。当记者访问小魏,有什么话对电视观众说,张艺谋不愧为大导演。他没有如观众想象那样,要魏芝敏照记者引导而回答千篇一律的台词,而是现实地把一个十三岁孩子焦急、紧张的心情如实地反映在银幕前。小魏不但无法回答记者的提问,还因控制不住自己而泪流满脸地对着镜头说了几句绝望的童言:“张慧科,你跑到哪去了,找得我好苦呀!”引得很多观众不停地拭泪和叹惜。坐我前排的一位白人老太太就不停用纸巾擦泪。在电视机前看到小老师的呼唤,张慧科也被魏老师坚持不懈的精神感动了。从不承认魏是老师而主动到黑板上写“魏老师”几个彩色的大字。当然导演和观众都心里明白,象水泉学校和魏芝敏这样幸运的例子毕竟少之又少,所以在影片的结尾,特别打出字幕,提醒观众:“每年,中国还有一百万儿童因贫困不得不辍学。”

此片可说是雅俗共赏,中外咸宜。对在美国长大的孩子也有教育意义,让他们知道,世界上还有不少孩子想读书,但因贫穷不得其门而入;令美国孩子明白,能接受良好教育,绝不是负担,而是上天给他们最大的恩赐。
                                 写于 2001 年 3月


                     康乔先生谈美国的教育制度 


    后记因为这电影讲的是教育问题,我顺便简略写几句美国的教育。美国实行12年义务教育,5年小学,3年初中,4年高中。这里是用纽约市公立学校做例子,其他地区大概也差不多。一般的孩子,小学初中就近读书,每个孩子都有权利入读当地的学校,只要他能证明是住在当地,学校就必须接受孩子入读。记得前几年,在德州一个地区,因为太多非法移民孩子进入公立学校读书,地方财政不胜负荷,打官司要求联邦政府增加费用补助,不然就拒绝非法移民孩子入读,理由是非法移民是联邦政府的事务,不能要地方政府负责。官司最后打到最高法院,9位大法官以7比2的大比数裁决,学校无权拒绝孩子进入公立学校就读,12年义务教育是宪法赋予人民的权利,不管是合法非法居民,至于费用应由国会通过新的法案来解决。

到了高中就可以跨区就读。当然也有重点高中。每年12月,8年级的学生都可以参加一个考试,是自愿的,每一班也大概只有5-8名学生去应试。全市的重点高中就根据分数高低来决定录取。分数达不到或没去考的就到附近的高中就读,也可以到其他区的高中读,只要那高中有位置,但当地的高中一定要先接受当地的学生。公立学校完全免费,连书也由学校提供。低收入的家庭早餐和午餐也是免费的。有了这样好的条件,照理每个孩子都应该能高中毕业。和中国的情况相反,美国的失学问题是发生在如纽约、芝加哥等大城市。因种种的原因,如贫穷破裂的家庭、少女未婚生子等,使学生的退学率(Drop out rate)一直高踞不下,特别是在南美裔和黑人后裔里。最新的统计数字表明,纽约市南美裔退学率是26%;黑人是18%。一个纽约的市议员感叹的说:”When I saw those numbers,I felt like crying.”(看到这些数字,我是欲哭无泪。)所以想要达到“No one less”真是困难重重。正所谓“家家有本难念的经”,各国也都有自己的“Own problems”。
                              2003年 2月 15日新补充

贤庆康乔先生传来一篇“影评”及“美国的教育制度和美国孩子退学问题”的文章,使我们眼界大开。真的是“家家有本难念的经”,中国有大量贫困的孩子无钱读书,而经济富有且学习条件优越的美国孩子也有的不想读书,真是令人叹息了。

               世贸大楼爆炸纪实

黎康乔:第一篇,是一位 广州七中同学,也是我朋友在9.11事件中的亲身经历,由我记录;第二篇是我本人在当天和次日的经历,供朋友们了解当时的情况。文章刊登于《美加广州中学同学联合总会会刊》。

       (一)死里逃生记 (康乔记录)
    9月11日早上,时针正指着8:30。公司正式上班时间是9时,但同组的同事已绝大多数到齐,大家分成几个圈子闲谈。白人姑娘June一面吃早餐,一面继续她昨天未完的故事——上星期坐邮轮的旅行。而几个中国同事围在小张的办公桌,欣赏她在世贸大楼隔邻一间名叫21世纪店铺买的名牌衣物,价钱和大公司相差实在太远。不过大家都无法鉴别是真品还是冒牌货。我工作的这间保险公司,位处世贸大楼北塔三十楼,而我们这组人,每天的工作是把收到的款顶入帐,按规定必须当天完成。星期二通常是清闲的日子,同事们都不紧张,要是昨天,有人已打开电脑,做准备工作了。

8时40分左右,我进了洗手间,就在我刚要出来的刹那,突然听到一阵猛烈的撞击声,而大楼也左右摆动了几下。我脚跟不稳,几乎跌倒,扶住墙壁才站了起来。一想也许是地震了,赶快跑回办公室,一看里面已空无一人,二十多个同事都不见了.人们都跑哪里呢?听到楼梯那边人声嘈杂,这时小张冲了回来,一见到我就大声说:“你还不走,有人通知全大楼紧急疏散,上面的人都下来了,我是忘了手袋才回来的。”我赶紧跟着她走到走火楼梯,楼梯已挤满人,人人面色慌张.有人紧张到不停哭泣。有些女士脱掉高跟鞋赤脚走,但大家都有条不紊的向下行。同行的这群人都还不知发生甚麽事。这时有满脸鲜血、头发烧焦的人从上层走下,大家就主动让开一条通道,让伤者先行。同时一阵阵烟焦味不断从上面飘来。我心想也许是火警了,一想到这里,心里不禁震惊了一下,危险的感觉布满全身,因为如果火势漫延的速度快於我们下楼的脚步,在这挤满人的楼梯里,大家肯定无处走避了。当时更绝对想不到大楼会倒塌,不然就更加惊恐了,也只好一面走一面祈祷。下到约15楼时,听到下面的人大声叫:“Keep Right!”一大队消防队员背着全副救生设备向上冲,一见到他们,令我精神一振,救难的人员来了.我们安全了。但事後却令我神伤难忘。这些舍己救人的消防员,後来全被埋在倒塌的大楼里,无一生还。这样走走停停,大约30分钟,才走到地下。

走出楼梯,眼前景象把大家都惊呆了,满地是水,纸碎、灰尘,和人们狼狈逃跑时留下的鞋袜、纸袋、垃圾。门口的警卫对大家讲,我们这座北楼被飞机撞上。刚刚不久,南楼也被另一架飞机撞了。向上望,楼顶冒出浓烟和火光。不时有杂物、纸,甚至人,从高空掉下来,到处是惊叫声、逃跑的人,尤如战场一般。警卫叫大家快快离开。走到街上,警察指挥人们向北走,到安全的地方。我走到地铁站,以为可以坐地铁回家,那知地铁站已关闭,地铁已停开。没有地铁,有家归不得,只好一面向北去,一面盘算可以到哪里暂时避难。突然有人指着世贸大楼大声尖叫,回转身一看,随着一声沉沉的巨响,燃烧着的南楼就在一瞬间倒下。这时湮雾弥漫,场面极混乱,简直无法相信眼前所看到的一切。我揉揉眼睛再想看清,眼前真的只剩一座楼了!"My God!"几个人同声大叫。

这时,我才突然想起在中国城里住着我姑姑,於是半跑半行,来到她的公寓。进门后,姑姑见我满头烟尘,问我发生了甚麽事。我一时难以细说,只好叫她打开电视看新闻。我到浴室清洗乾净後,对她说:“你看看窗外(窗口向南正对世贸大楼)!"她一看,也大惊地说:“火烛了?怎么只剩下一座呢?”我们回头看电视新闻,我一面向她叙述刚才逃生的经过。就在几分钟後,电 视机画面那燃烧着大火的北楼象巧克力一样倒下,而电视里的播音员说:"No More World Trade Center!"真的,怎可能呢,我们刚在窗外还亲眼看见燃烧着的北楼!回头往窗外望向南曼哈顿,空荡荡的,两座100多层的摩天大楼顷刻之间,消失在尘埃里。看看手表,时针正指着10时30分,短短两小时,恍如隔世。世界上还有甚麽更可怕的事呢?那里是我天天上班工作的地方。死里逃生的感觉流遍全身,整个人也软软的倒在沙发上。

贤庆9.11事件发生时,我们中国广东省的时间大概是晚上8、9点。我正在楼上的电脑房打字写文章,我妻子在楼底大厅看电视。忽然,她大声喊叫:“快来看呀,飞机撞楼啦!”我岿然不动,心想,电影中的特技,什么弄不出来?真是妇人之见!过了一会,她又大声喊:“快来看呀,又撞了,又撞了!”我还是不动,因为我还是以为她在看电影或电视剧,看得忘形了。妻子不得不跑上来拉我,说:“两架飞机撞在美国的两座高楼上,是真的!”这时,我才离开座位下楼,看到了两座冒着浓烟的纽约世贸大楼!其后,我从电视上看着两座摩天大厦相继倒塌,看到地球另一边的人们的惊愕、恐慌和愤怒!想不到,在那些人群中,也有我们的老同学!感谢康乔先生记录的这篇《死里逃生记》,让我们真切地了解到当时的情景。

  (二)I am American   我是美国人——发生在世贸大楼爆炸当天

我在铁路部门工作,9.11当天,随着全市紧急疏散命令下来,车站内外挤满了人,大家都在焦急地等待,不知火车什么时候可以开行。下午2时左右,接到市紧急控制中心的指令,火车可以开行,但只能载乘客离开,除救护人员外,其他人不能进入曼哈顿。由于要乘车的人太多,列车也不能按时开行,装满人就走。我看看手表,还有1小时多就下班,家里已打来电话,叫我尽快回家。这时白人主管John匆匆过,一脸焦急的神情,不知是不是担心回不了家。我问同事Carlos,他说:“他才不必怕呢,公司租有旅馆房间,他可以过夜,也许家里有事吧。”就在这时,我们被叫到办公室开会,John平时高傲的表情不见了,满脸堆笑地对大家讲,因为接班的员工无法进城,而目前又要增开列车,希望有人愿意留下加班。按惯例,如果无人愿意加班,应由资历浅的,或平常加班的人补上。但今天的事件太突然,市长也在广播里叫城里所有人尽快离开,涉及到员工人身安全,公司不能强制员工留下,所以只提出由各人自愿留下。

听到桥梁、隧道都封闭,那些住在远郊或开车的人,当然不想留下,因为听消息高速公路很可能会封闭。这位白人老John一向高高在上,对非白人员工盛气凌人,这时也放下架子, 向那一班乘地铁的员工打招呼,因为地铁还继续开。先问我怎么样。我平时从不加班,但看他态度诚恳,就答应他留下。我那拍档Carlos也自然跟我同进退,愿意留下。最后计算,只有约四分之一人愿意留下。人手少,班次多,我门只能比平时更紧张忙碌。看着一批又一批惊慌、焦急的乘客安稳地坐上火车,大家也不觉疲劳。随着一列列火车开走,大中央火车站也平静下来,我们这班人也踏上回家的路。临走时,John也忙着加上一句:“Thanks for help!”并叫我们明早一定要赶回,尽管市长叫大家尽量留在家,全市放假一天。

第二天一早,我匆匆坐上几乎空无一人的 地下铁,返回公司,只有小猫三四人来上班。John正在焦急地点人数,而我和Carlos一前一后赶到,他喜出望外,又是握手又是拍肩头,说:“谢谢你昨晚留下来加班,今早也赶回来。”我答他:“I am American.”他一时未明我 这句话的意思。这时,在旁的Carlos大声轻蔑地对他说:“He said he is an American,Understand?Stupid!”.(“他说他也是美国人,你明未?懵佬!)这时John才猛然醒悟,更热情地大力地握我的手,说:“You right,we all American.” “你说得对,我们都是美国人。”

望这下城浓烟阵阵,那消失了的世贸大楼,和John微笑诚恳的脸,我想,既然我站在国旗下宣誓忠于这个国家,“国家兴亡,匹夫有责”,我当然要用言行表明,我也是这个国家的一份子、一个好公民;同时,但愿John以后也能象今天这样平易近人,但愿美国当政者也能明白,“得道者多助,失道者寡助”,要战胜恐怖分子,不但要靠强大的军事和经济力量,还要平等对待世界上各意识形态不同的国家和民族,联合地球村民一起,这样,正义才能必胜。

“God bless America!”

贤庆:9.11事件当天,康乔先生身处世贸大楼100多条街外的纽约中央火车站。虽则如此,当天,事件的影响不处不在,交通运输就是首当其冲。从他的叙述中我们可知,当天,康乔先生自愿留下加班,次日,亦准时回到公司。为什么?既然自己已入籍美国,就要为国家效力,这也是爱国主义的体现。最值得深思的,是文中最后的一段,的确,美国“ 要战胜恐怖分子,不但要靠强大的军事和经济力量,还要平等对待世界上各意识形态不同的国家和民族,联合地球村民一起,这样,正义才能必胜。”但愿世界能永久和平。

      

 接(之二)              返回目录